1
00:00:00,871 --> 00:00:03,788
(musica misteriosa)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,738 --> 00:00:13,047
- [Narrator] This might seem
like just another folktale.

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,895
Inizia come tante leggende rurali.

6
00:00:15,895 --> 00:00:18,317
Un'auto piena di bambini su una strada di campagna

7
00:00:18,317 --> 00:00:22,325
as they encounter something
spaventoso e inspiegabile.

8
00:00:22,325 --> 00:00:25,200
But unlike stories told to
children to keep them inside

9
00:00:25,200 --> 00:00:29,117
dopo il tramonto, questo particolare
l'incontro era reale.

10
00:00:30,148 --> 00:00:32,991
Per 13 mesi, il
cittadini della Virginia Occidentale

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,648
were haunted by a bizarre entity

12
00:00:35,648 --> 00:00:39,561
che scendeva come un'ombra dal cielo.

13
00:00:39,561 --> 00:00:41,822
And with it came a symphony of strange

14
00:00:41,822 --> 00:00:45,218
and unsettling events that
would eventually crescendo

15
00:00:45,218 --> 00:00:47,551
nell'incubo finale.

16
00:00:49,398 --> 00:00:51,448
To add to this heightened state,

17
00:00:51,448 --> 00:00:54,380
the mysterious entity was not alone.

18
00:00:54,380 --> 00:00:58,214
Era accompagnato da altri
esseri apparentemente soprannaturali,

19
00:00:58,214 --> 00:01:00,381
both from above and below.

20
00:01:02,525 --> 00:01:05,927
Nell'occhio del ciclone c'era il
tiny town of Point Pleasant,

21
00:01:05,927 --> 00:01:08,301
West Virginia, un piccolo e vivace sobborgo

22
00:01:08,301 --> 00:01:10,568
on the banks of the Ohio River.

23
00:01:10,568 --> 00:01:11,872
A town whose people would confront

24
00:01:11,872 --> 00:01:14,622
this carnival of horrors head on.

25
00:01:16,885 --> 00:01:19,998
Ora, grazie ad anni di
riferimenti alla cultura pop

26
00:01:19,998 --> 00:01:22,356
e un importante film di Hollywood,

27
00:01:22,356 --> 00:01:24,533
potrebbero sembrare quelli che vivono a Point Pleasant

28
00:01:24,533 --> 00:01:27,763
come personaggi di fantasia
al mondo esterno,

29
00:01:27,763 --> 00:01:29,897
ma le persone sono reali,

30
00:01:29,897 --> 00:01:31,897
e questa è la loro storia.

31
00:01:33,427 --> 00:01:36,344
(musica misteriosa)

32
00:01:58,743 --> 00:02:01,660
(musica misteriosa)

33
00:02:47,487 --> 00:02:50,904
- La mia famiglia è qui dal 1774 circa,

34
00:02:52,901 --> 00:02:54,866
quindi la famiglia di mia madre.

35
00:02:54,866 --> 00:02:59,033
Ho vissuto qui, per altro
andare al college, 58 anni.

36
00:03:05,185 --> 00:03:08,882
Ovviamente, punto piacevole
è una comunità rurale.

37
00:03:08,882 --> 00:03:11,437
È una città di meno di 5.000 abitanti.

38
00:03:11,437 --> 00:03:12,518
E la maggior parte delle famiglie delle persone

39
00:03:12,518 --> 00:03:14,334
sono qui da molto tempo.

40
00:03:14,334 --> 00:03:16,198
Tutti conoscono tutti.

41
00:03:16,198 --> 00:03:18,727
È una comunità molto unita.

42
00:03:18,727 --> 00:03:22,948
In una grande città, questo sarebbe
essere solo un piccolo sobborgo.

43
00:03:22,948 --> 00:03:24,828
E letteralmente, sono i quartieri.

44
00:03:24,828 --> 00:03:29,759
Da un capo all'altro, quello della città
only about three miles long.

45
00:03:29,759 --> 00:03:31,736
- [Narratore] Il fiume Ohio
scorre da Pittsburgh,

46
00:03:31,736 --> 00:03:34,486
Pennsylvania, al Cairo, Illinois.

47
00:03:35,767 --> 00:03:38,632
Access to two major waterways
è solo uno dei motivi

48
00:03:38,632 --> 00:03:42,632
Punto piacevole ha
è sopravvissuto così a lungo.

49
00:03:42,632 --> 00:03:45,413
Vanta anche un'armeria della Guardia Nazionale

50
00:03:45,413 --> 00:03:48,305
ed è stato sede di vari
impianti di produzione

51
00:03:48,305 --> 00:03:52,472
anche per la Marina degli Stati Uniti
come centro di riserva navale.

52
00:03:53,602 --> 00:03:55,150
Dall'altra parte del fiume da Point Pleasant

53
00:03:55,150 --> 00:03:59,045
si trova la sua città gemella di Gallipolis, Ohio.

54
00:03:59,045 --> 00:04:01,773
Con una popolazione inferiore a 4.000 abitanti,

55
00:04:01,773 --> 00:04:04,266
la maggior parte della gente del posto pensa che Gallipolis sia semplicemente

56
00:04:04,266 --> 00:04:06,707
un'estensione di Point Pleasant.

57
00:04:06,707 --> 00:04:08,526
La gente di Point Pleasant rappresenta

58
00:04:08,526 --> 00:04:11,211
il meglio dell’America operaia,

59
00:04:11,211 --> 00:04:14,527
un popolo che è entrambe le cose
robusto e pieno di risorse.

60
00:04:14,527 --> 00:04:16,118
- E' diverso.

61
00:04:16,118 --> 00:04:17,644
La maggior parte delle montagne del West Virginia.

62
00:04:17,644 --> 00:04:19,840
Sei nell'alta valle.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,640
Sei dove i due fiumi principali,

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,909
l'Ohio e il Kanawha si uniscono,

65
00:04:24,909 --> 00:04:26,659
quindi hai molti terreni agricoli qui.

66
00:04:26,659 --> 00:04:29,742
Hai valli fluviali ricche e fertili.

67
00:04:35,643 --> 00:04:36,837
- [Narratore] La storia di Point Pleasant

68
00:04:36,837 --> 00:04:40,375
è insanguinato, disordinato
vicenda, fino ad oggi.

69
00:04:40,375 --> 00:04:42,680
I corpi dei nativi americani sono ancora sepolti

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,912
in tutta la zona, con una fossa comune

71
00:04:44,912 --> 00:04:47,247
situato da qualche parte nelle vicinanze di cosa

72
00:04:47,247 --> 00:04:51,790
è noto come McClintic
Area di gestione della fauna selvatica.

73
00:04:51,790 --> 00:04:54,281
Tribù native della regione
tradizionalmente evitato

74
00:04:54,281 --> 00:04:56,736
l'area dell'odierna Point Pleasant

75
00:04:56,736 --> 00:05:01,576
a causa dei cattivi presagi associati
con terre dove le acque si mescolavano.

76
00:05:01,576 --> 00:05:04,061
Tuttavia, lo sarebbero
costretto a restare fermo

77
00:05:04,061 --> 00:05:05,561
proprio in questa zona.

78
00:05:06,536 --> 00:05:10,655
Nel 1774, gli Shawnee e
Le tribù Mingo si unirono

79
00:05:10,655 --> 00:05:15,074
per difendere le loro case situate
a sud del fiume Ohio

80
00:05:15,074 --> 00:05:18,408
da ciò che percepivano
una milizia invasore della Virginia

81
00:05:18,408 --> 00:05:20,841
guidato dal colonnello Andrew Lewis.

82
00:05:20,841 --> 00:05:24,065
Gli indigeni si scatenarono furiosi
battaglia nel tentativo di fermarsi

83
00:05:24,065 --> 00:05:26,888
avanzamenti continui nel loro territorio

84
00:05:26,888 --> 00:05:30,679
nell'ormai famigerato
Battaglia di Point Pleasant.

85
00:05:30,679 --> 00:05:33,666
Dopo una feroce lotta
tra le due parti,

86
00:05:33,666 --> 00:05:35,098
gli indigeni furono costretti a ritirarsi

87
00:05:35,098 --> 00:05:38,442
e furono raggiunti dalla milizia.

88
00:05:38,442 --> 00:05:40,926
Il capo Shawnee
col nome di Gambo di Mais

89
00:05:40,926 --> 00:05:44,553
negoziò un trattato con gli uomini bianchi.

90
00:05:44,553 --> 00:05:48,311
Tre anni dopo,
Il Capo Gambodi Mais ritornò

91
00:05:48,311 --> 00:05:50,462
nella zona per una visita diplomatica

92
00:05:50,462 --> 00:05:53,103
presso il vicino Fort Randolph.

93
00:05:53,103 --> 00:05:55,820
Tuttavia, una volta arrivato al forte,

94
00:05:55,820 --> 00:05:58,643
Cornstalk e i suoi figli furono presi prigionieri

95
00:05:58,643 --> 00:06:01,172
e ucciso dai soldati.

96
00:06:01,172 --> 00:06:05,339
- Era il preside
capo della nazione Shawnee.

97
00:06:06,410 --> 00:06:09,091
È stato determinante in questa guerra.

98
00:06:09,091 --> 00:06:10,378
Non voleva questa battaglia,

99
00:06:10,378 --> 00:06:12,101
ma davvero non aveva scelta.

100
00:06:12,101 --> 00:06:13,662
Ha dovuto lottare per il suo
terra, ha dovuto combattere

101
00:06:13,662 --> 00:06:16,079
per il suo popolo, doveva fare,

102
00:06:16,951 --> 00:06:20,025
doveva fare quello che sentiva sarebbe stato

103
00:06:20,025 --> 00:06:22,931
giusto per le sue generazioni future.

104
00:06:22,931 --> 00:06:25,201
Non possedevamo la terra.

105
00:06:25,201 --> 00:06:26,847
Ci prendevamo solo cura della terra.

106
00:06:26,847 --> 00:06:29,930
- Il capo Cornstalk era un capo Shawnee

107
00:06:30,987 --> 00:06:33,945
da cui sarebbe stato ucciso

108
00:06:33,945 --> 00:06:36,527
alcuni coloni per una disputa sulla terra,

109
00:06:36,527 --> 00:06:38,277
lui e suo figlio entrambi.

110
00:06:40,427 --> 00:06:44,665
La leggenda racconta così
al suo ultimo respiro

111
00:06:44,665 --> 00:06:48,468
di cui ha maledetto la città
Punto Piacevole da 200 anni.

112
00:06:48,468 --> 00:06:51,551
Ma penso che tutte le città abbiano il loro

113
00:06:52,569 --> 00:06:56,737
condivisione di problemi e
tragedie e cose del genere.

114
00:06:56,737 --> 00:06:58,089
- La prima volta
sentito parlare era in una commedia

115
00:06:58,089 --> 00:06:59,672
agli inizi del 1900.

116
00:07:00,530 --> 00:07:05,188
- L'abbiamo trovato quando si sono strappati
giù in una scuola elementare locale qui

117
00:07:05,188 --> 00:07:06,855
circa sei anni fa,

118
00:07:07,926 --> 00:07:10,408
abbiamo trovato un armadio che
non lo sapevano.

119
00:07:10,408 --> 00:07:12,491
Abbiamo trovato un'opera teatrale del 1923

120
00:07:13,844 --> 00:07:16,130
che l'intera città
mettere in scena la loro storia.

121
00:07:16,130 --> 00:07:18,583
E in quella commedia, una delle scene più importanti,

122
00:07:18,583 --> 00:07:22,141
stanno sparando a Cornstalk
e maledicendo Point Pleasant.

123
00:07:22,141 --> 00:07:23,965
- L'hanno semplicemente sfruttato.

124
00:07:23,965 --> 00:07:24,798
Loro

125
00:07:25,804 --> 00:07:27,575
l'hanno detto alla loro figlia,
e la loro figlia

126
00:07:27,575 --> 00:07:29,654
l'ha detto a suo figlio e semplicemente...

127
00:07:29,654 --> 00:07:31,587
e per il momento
intensificato e intensificato,

128
00:07:31,587 --> 00:07:32,585
era responsabile di tutto

129
00:07:32,585 --> 00:07:35,502
è andato storto in tutto lo stato.

130
00:07:36,558 --> 00:07:38,481
- [Narratore] Per oltre a
secolo, punto piacevole

131
00:07:38,481 --> 00:07:41,617
è stato tormentato da uno spago
di sfortunati incidenti

132
00:07:41,617 --> 00:07:44,117
che molti chiamerebbero sfortuna.

133
00:07:44,979 --> 00:07:48,312
In quattro occasioni tra il 1913 e il 1937,

134
00:07:49,212 --> 00:07:52,100
il fiume Ohio straripò dalle sue sponde,

135
00:07:52,100 --> 00:07:55,150
rivelandosi catastrofico per la città.

136
00:07:55,150 --> 00:07:58,625
Le inondazioni costano ai cittadini
danni per migliaia di dollari,

137
00:07:58,625 --> 00:08:02,792
e peggio ancora, un dolore indicibile
il numero di vite perse.

138
00:08:03,943 --> 00:08:06,580
Durante la prima parte del XX secolo,

139
00:08:06,580 --> 00:08:09,649
con frequenti disastri
accadendo a Point Pleasant,

140
00:08:09,649 --> 00:08:13,744
voci su qualcosa di bizzarro
Birdman cominciò a circolare.

141
00:08:13,744 --> 00:08:16,847
Il fatto più sorprendente
su queste storie di Birdman

142
00:08:16,847 --> 00:08:19,843
è che si sono verificati più di 50 anni prima

143
00:08:19,843 --> 00:08:23,093
agli incontri con Mothman degli anni '60.

144
00:08:24,672 --> 00:08:27,920
Il professor James Gay Jones
del Glenville State College

145
00:08:27,920 --> 00:08:31,411
documentati numerosi avvistamenti
dell'uomo uccello nel suo libro,

146
00:08:31,411 --> 00:08:34,896
Valle stregata e altro ancora
Racconti popolari degli Appalachi.

147
00:08:34,896 --> 00:08:37,681
Gli avvistamenti iniziarono intorno al 1914,

148
00:08:37,681 --> 00:08:40,682
con l'essere della creatura
descritto come un grande uccello

149
00:08:40,682 --> 00:08:42,831
con testa d'uomo e ali spiegate

150
00:08:42,831 --> 00:08:45,481
di almeno una dozzina di metri.

151
00:08:45,481 --> 00:08:47,855
Si diceva che fosse di dimensioni mostruose,

152
00:08:47,855 --> 00:08:50,435
ed era ricoperto di piume rossastre scure

153
00:08:50,435 --> 00:08:52,967
che brillava alla luce del sole.

154
00:08:52,967 --> 00:08:54,953
Secondo Jones,
avvistamenti dell'uomo uccello

155
00:08:54,953 --> 00:08:58,245
persistito bene nel
1940, dove è stato segnalato

156
00:08:58,245 --> 00:09:01,353
dagli automobilisti che hanno guidato
lungo il fiume Ohio

157
00:09:01,353 --> 00:09:04,042
appena fuori Point Pleasant.

158
00:09:04,042 --> 00:09:06,777
Questi incontri furono
si dice anche che sia un preludio

159
00:09:06,777 --> 00:09:09,694
o epilogo di un evento tragico.

160
00:09:16,851 --> 00:09:20,680
All’inizio degli anni ’60, arrivò anche una nuova ondata

161
00:09:20,680 --> 00:09:23,076
degli avvistamenti di birdman.

162
00:09:23,076 --> 00:09:26,018
L'America era ormai nel
alle prese con una corsa allo spazio,

163
00:09:26,018 --> 00:09:28,050
lanciando più missioni con equipaggio

164
00:09:28,050 --> 00:09:31,318
nel tentativo di mettere il
primo uomo sulla luna.

165
00:09:31,318 --> 00:09:33,701
In Vietnam erano presenti i soldati americani

166
00:09:33,701 --> 00:09:35,843
il loro terzo anno di combattimento terrestre

167
00:09:35,843 --> 00:09:38,843
in una guerra che sembrava non avere fine.

168
00:09:41,007 --> 00:09:44,934
Il primo novembre 1966,
un guardiano nazionale

169
00:09:44,934 --> 00:09:47,407
all'armeria vicino al McCintic Wildlife

170
00:09:47,407 --> 00:09:51,042
Area di gestione rivendicata
vedere un mezzo uccello marrone,

171
00:09:51,042 --> 00:09:54,407
figura di mezzo uomo appollaiata su un albero.

172
00:09:54,407 --> 00:09:57,888
Meno di due settimane dopo,
l'uomo-uccello ricomparve,

173
00:09:57,888 --> 00:10:00,841
quasi 80 miglia a est di Point Pleasant.

174
00:10:00,841 --> 00:10:03,622
- L'11 novembre 1966,

175
00:10:03,622 --> 00:10:05,840
a Clendenin, Virginia Occidentale,
che è un po'

176
00:10:05,840 --> 00:10:08,478
a più di un'ora da qui a Point Pleasant,

177
00:10:08,478 --> 00:10:10,013
c'erano quattro uomini che scavavano una fossa.

178
00:10:10,013 --> 00:10:12,377
Era sera tardi, quasi al tramonto,

179
00:10:12,377 --> 00:10:15,377
e affermarono di vedere un uomo volante

180
00:10:16,760 --> 00:10:20,487
chi ha volato sopra dove
stavano scavando questa tomba.

181
00:10:20,487 --> 00:10:21,968
Lo hanno riferito i giornali

182
00:10:21,968 --> 00:10:24,347
e i media in quel momento.

183
00:10:24,347 --> 00:10:26,884
Quello era uno dei
primi avvistamenti dell'Uomo Falena

184
00:10:26,884 --> 00:10:28,710
o avvistamenti di grandi uccelli avvenuti,

185
00:10:28,710 --> 00:10:31,480
ancor prima qui a Point Pleasant.

186
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
- [Narratore] L'uomo uccello
è solo una di queste figure

187
00:10:33,280 --> 00:10:35,864
noto al folclore del West Virginia.

188
00:10:35,864 --> 00:10:38,153
A parte secoli di
racconti e storie di fantasmi

189
00:10:38,153 --> 00:10:41,264
di misteriose luci spettrali, c'è anche

190
00:10:41,264 --> 00:10:44,002
il famigerato mostro di Flatwoods.

191
00:10:44,002 --> 00:10:47,704
Il caso Flatwoods,
avvenuta nel 1952,

192
00:10:47,704 --> 00:10:50,444
ruota attorno a un piccolo
città dove testimoni oculari

193
00:10:50,444 --> 00:10:52,654
si imbatté in una creatura bizzarra

194
00:10:52,654 --> 00:10:55,920
dopo aver visto un bagliore
striscia di oggetti nel cielo

195
00:10:55,920 --> 00:10:58,292
e vieni a riposare in una fattoria.

196
00:10:58,292 --> 00:11:00,681
Come il mostro di Flatwoods,
l'uomo uccello era spesso

197
00:11:00,681 --> 00:11:04,009
accompagnati da insoliti fenomeni aerei,

198
00:11:04,009 --> 00:11:06,064
come quello testimoniato da Merle Partridge

199
00:11:06,064 --> 00:11:08,613
vicino a casa sua situata a meno di 90 miglia

200
00:11:08,613 --> 00:11:10,280
da Punto Piacevole.

201
00:11:12,160 --> 00:11:15,881
- [Merle] E all'improvviso,
la TV ha iniziato a scaricarsi

202
00:11:15,881 --> 00:11:18,424
come un acuto
generatore, come la liquidazione

203
00:11:18,424 --> 00:11:19,793
a un livello febbrile.

204
00:11:19,793 --> 00:11:22,050
Allo stesso tempo, il mio cane, Bandit,

205
00:11:22,050 --> 00:11:25,317
sulla veranda, quello
il cane sta continuando e

206
00:11:25,317 --> 00:11:26,317
tutto in una volta,

207
00:11:29,152 --> 00:11:31,473
mentre stava per finire e io
ho pensato, cosa diavolo?

208
00:11:31,473 --> 00:11:32,398
più di ogni altra cosa.

209
00:11:32,398 --> 00:11:34,683
E mi sono alzato per andare a abbassare il volume

210
00:11:34,683 --> 00:11:36,870
perché ci faceva male alle orecchie,

211
00:11:36,870 --> 00:11:38,860
il modo in cui la cosa stava urlando.

212
00:11:38,860 --> 00:11:40,825
E l'intero cinescopio e tutto il resto

213
00:11:40,825 --> 00:11:42,996
è appena esploso in mezzo al pavimento.

214
00:11:42,996 --> 00:11:45,731
E amico, corro fuori dalla porta principale per...

215
00:11:45,731 --> 00:11:47,478
come la porta d'ingresso qui
e il portico lì,

216
00:11:47,478 --> 00:11:49,528
e corro fuori sulla veranda,

217
00:11:49,528 --> 00:11:52,443
il cane, mentre corro fuori, se n'è andato

218
00:11:52,443 --> 00:11:54,354
giù attraverso il campo.

219
00:11:54,354 --> 00:11:55,722
Beh, l'unica cosa che c'era in quel campo

220
00:11:55,722 --> 00:11:58,159
era una piccola stazione di pompaggio.

221
00:11:58,159 --> 00:12:00,104
E ho guardato dove stava andando,

222
00:12:00,104 --> 00:12:02,306
Gli ho gridato di venire
indietro e non sarebbe tornato.

223
00:12:02,306 --> 00:12:03,334
Non gli dispiacerebbe affatto.

224
00:12:03,334 --> 00:12:06,175
Ma quando ho guardato laggiù,
tutto quello che ho visto erano luci rosse

225
00:12:06,175 --> 00:12:08,929
andare in giro, come intermittente.

226
00:12:08,929 --> 00:12:11,549
Non erano occhi o qualcosa del genere

227
00:12:11,549 --> 00:12:12,549
perché, quindi,

228
00:12:13,843 --> 00:12:15,521
il cane non sarebbe tornato.

229
00:12:15,521 --> 00:12:17,421
Sono rimasto lì fuori e
lo ha chiamato per metà,

230
00:12:17,421 --> 00:12:18,467
beh, questa cosa,

231
00:12:18,467 --> 00:12:21,406
infatti questa cosa è scomparsa
dopo solo pochi minuti.

232
00:12:21,406 --> 00:12:22,704
La prima cosa che mi è venuta in mente

233
00:12:22,704 --> 00:12:25,121
era che era un elicottero.

234
00:12:26,314 --> 00:12:28,080
Ma non c'era rumore.

235
00:12:28,080 --> 00:12:30,102
(ride)

236
00:12:30,102 --> 00:12:34,987
E quindi immagino di aver chiamato il
cane lì per un po'

237
00:12:34,987 --> 00:12:37,229
e sono appena tornato a casa,

238
00:12:37,229 --> 00:12:38,893
più o meno un po'
togliendolo dalla mia mente,

239
00:12:38,893 --> 00:12:40,633
qualcosa di strano.

240
00:12:40,633 --> 00:12:42,430
Mia moglie stava facendo le pulizie
il vetro e tutto

241
00:12:42,430 --> 00:12:44,199
dalla televisione, spazzandolo via.

242
00:12:44,199 --> 00:12:46,673
Beh, per quanto posso
ricorda, siamo appena andati a letto.

243
00:12:46,673 --> 00:12:49,096
- Tutto questo è stato riferito
agli enti locali,

244
00:12:49,096 --> 00:12:51,991
la polizia di stato e i media

245
00:12:51,991 --> 00:12:56,104
e cose del genere, ma
quel cane non è mai stato localizzato.

246
00:12:56,104 --> 00:12:59,021
(musica misteriosa)

247
00:13:00,504 --> 00:13:02,765
- [Narratore] Anche se gente del posto
chiamalo TNT,

248
00:13:02,765 --> 00:13:07,109
o TNT Area, il McClintic
Area di gestione della fauna selvatica

249
00:13:07,109 --> 00:13:10,528
era un tempo la sua casa
munizioni da 45 milioni di dollari

250
00:13:10,528 --> 00:13:13,220
impianto di produzione che comprendeva

251
00:13:13,220 --> 00:13:15,970
un'area di oltre 8.000 acri.

252
00:13:17,322 --> 00:13:19,871
Conosciuto come West Virginia Ordnance Works,

253
00:13:19,871 --> 00:13:23,621
l'impianto era in funzione
dal 1942 al 1945,

254
00:13:24,566 --> 00:13:28,237
quando venne abbandonato dopo la seconda guerra mondiale.

255
00:13:28,237 --> 00:13:30,753
Poco dopo, esso
diventata una discarica

256
00:13:30,753 --> 00:13:33,864
per prodotti chimici e tossici
rifiuti prima di essere conferiti

257
00:13:33,864 --> 00:13:37,258
allo Stato per l'uso
come riserva faunistica.

258
00:13:37,258 --> 00:13:40,002
Negli anni '60 lo era
frequentato da adolescenti

259
00:13:40,002 --> 00:13:42,161
che approfittarono della sua solitudine

260
00:13:42,161 --> 00:13:44,185
ai fini delle gare di resistenza,

261
00:13:44,185 --> 00:13:48,773
o meglio ancora, come a
ritrovo segreto degli amanti.

262
00:13:48,773 --> 00:13:50,745
- Ci siamo divertiti parecchio
fattoria di grandi dimensioni là fuori,

263
00:13:50,745 --> 00:13:54,604
e se potessi andartene
sul retro della fattoria,

264
00:13:54,604 --> 00:13:57,109
era circa un miglio e mezzo

265
00:13:57,109 --> 00:13:59,526
da lì nell'area TNT.

266
00:14:01,345 --> 00:14:05,025
Steve Mallette, ne avevo sentito parlare
il suo nome un bel po',

267
00:14:05,025 --> 00:14:07,850
e Roger Scarberry, avevo sentito dire
dei loro nomi un bel po'.

268
00:14:07,850 --> 00:14:10,280
Erano molto conosciuti a scuola.

269
00:14:10,280 --> 00:14:11,925
Il modo in cui l'ho sentito allora era:

270
00:14:11,925 --> 00:14:15,845
che Steve Mallette e sua moglie Mary,

271
00:14:15,845 --> 00:14:18,755
e Roger Scarberry e sua moglie Linda.

272
00:14:18,755 --> 00:14:20,046
- Verso le 23 quella sera,

273
00:14:20,046 --> 00:14:22,769
erano stati a cavallo
in giro, mostrando la loro macchina,

274
00:14:22,769 --> 00:14:25,602
che Roger aveva una Chevy Belair del '57.

275
00:14:26,489 --> 00:14:29,709
Mentre passavano davanti alla centrale elettrica del nord,

276
00:14:29,709 --> 00:14:32,885
hanno visto quello che pensavano fosse
un uomo in piedi sulla strada.

277
00:14:32,885 --> 00:14:34,539
Era alto circa sette piedi.

278
00:14:34,539 --> 00:14:36,810
Era di colore grigio chiaro.

279
00:14:36,810 --> 00:14:41,012
E Linda disse di sì
ali ripiegate contro la schiena.

280
00:14:41,012 --> 00:14:43,879
Mentre si avvicinavano nel
macchina, ha detto le ali

281
00:14:43,879 --> 00:14:47,062
si allargò e corse verso
la centrale elettrica del nord.

282
00:14:47,062 --> 00:14:49,836
Ha detto che funzionava in modo molto imbarazzante.

283
00:14:49,836 --> 00:14:51,844
Zoppicava nell'erba,

284
00:14:51,844 --> 00:14:53,380
è entrato nella centrale elettrica nord.

285
00:14:53,380 --> 00:14:55,501
- Hanno indietreggiato sulla strada principale,

286
00:14:55,501 --> 00:14:57,177
corsero indietro lungo la strada della fiera

287
00:14:57,177 --> 00:14:59,597
e decollò verso Point Pleasant.

288
00:14:59,597 --> 00:15:02,511
- Hanno deciso di andare
il dipartimento dello sceriffo.

289
00:15:02,511 --> 00:15:04,591
Erano riluttanti a dirlo a qualcuno

290
00:15:04,591 --> 00:15:05,841
perché pensavano che le persone avrebbero semplicemente

291
00:15:05,841 --> 00:15:07,965
pensano che stessero inventando la storia.

292
00:15:07,965 --> 00:15:10,350
- Quando arrivarono sulla Route 62,

293
00:15:10,350 --> 00:15:12,479
svoltarono a sud verso Point Pleasant.

294
00:15:12,479 --> 00:15:15,502
Hanno scoperto che questo
la creatura li stava inseguendo.

295
00:15:15,502 --> 00:15:18,596
- Linda ha detto, come loro
svoltato a sinistra sulla Route 62,

296
00:15:18,596 --> 00:15:21,553
lo hanno visto di nuovo,
in piedi accanto a un cartellone pubblicitario.

297
00:15:21,553 --> 00:15:25,300
Ha detto che le ali sono uscite,
è andato dritto in aria.

298
00:15:25,300 --> 00:15:28,370
E mentre colpiscono la scala
allungarsi lì sulla Route 62,

299
00:15:28,370 --> 00:15:31,703
è stato allora che è finito sopra la macchina.

300
00:15:34,885 --> 00:15:37,964
Stavano andando a 90, 95 miglia all'ora

301
00:15:37,964 --> 00:15:39,034
lungo il tratto rettilineo.

302
00:15:39,034 --> 00:15:40,963
Non è mai arrivato davanti alla macchina,

303
00:15:40,963 --> 00:15:42,419
ma è rimasto sopra la macchina.

304
00:15:42,419 --> 00:15:44,971
Per pochi scomparirebbe
minuti e poi tornare indietro.

305
00:15:44,971 --> 00:15:47,502
A questo punto, loro
eravamo un po' preoccupati

306
00:15:47,502 --> 00:15:49,450
perché pensavano che fosse possibile

307
00:15:49,450 --> 00:15:51,783
avere un incidente o un incidente.

308
00:15:53,705 --> 00:15:56,205
- Li ha inseguiti tutti
strada verso i confini della città.

309
00:15:56,205 --> 00:15:58,048
E hanno detto che hanno raggiunto

310
00:15:58,048 --> 00:16:00,730
100 miglia all'ora nella loro macchina.

311
00:16:00,730 --> 00:16:03,307
- Fu allora che continuarono
al dipartimento dello sceriffo

312
00:16:03,307 --> 00:16:05,517
e messo giù e spiegato

313
00:16:05,517 --> 00:16:07,684
ciò che avevano vissuto.

314
00:16:08,592 --> 00:16:11,509
(musica misteriosa)

315
00:16:13,856 --> 00:16:16,101
- Avevo visto qualcosa in TV.

316
00:16:16,101 --> 00:16:18,892
È stato davvero breve e
era in quei giorni

317
00:16:18,892 --> 00:16:21,952
quando ciò accadde, durante quella settimana.

318
00:16:21,952 --> 00:16:24,435
- Non appena i media se ne sono accorti

319
00:16:24,435 --> 00:16:28,435
di Linda Scarberry e
gli avvistamenti delle Mallettes,

320
00:16:29,957 --> 00:16:32,487
curiosità suscitata qui a Point Pleasant.

321
00:16:32,487 --> 00:16:34,079
- Era come Lo Squalo.

322
00:16:34,079 --> 00:16:35,876
Hanno detto che c'è un mostro nel TNT,

323
00:16:35,876 --> 00:16:37,462
tutti hanno preso la pistola.

324
00:16:37,462 --> 00:16:40,573
- Persone armate di fucili e pistole,

325
00:16:40,573 --> 00:16:44,298
miglia e miglia di auto
nell'area TNT.

326
00:16:44,298 --> 00:16:46,435
È arrivato al punto
dove si trova la Guardia Nazionale

327
00:16:46,435 --> 00:16:49,491
ha dovuto intervenire e controllare l'importo

328
00:16:49,491 --> 00:16:51,785
di persone che erano
entrando nell'Area TNT.

329
00:16:51,785 --> 00:16:53,619
- Ce n'erano solo due
domande che volevano sapere.

330
00:16:53,619 --> 00:16:56,869
Numero uno, possiamo girarlo?

331
00:16:58,298 --> 00:17:01,781
Numero due, se c'è altro
di uno, possiamo spararne a due?

332
00:17:01,781 --> 00:17:03,514
- [Narratore] L'Uomo Falena
gli incidenti non furono gli unici

333
00:17:03,514 --> 00:17:07,681
si verificano eventi insoliti
nel West Virginia nel 1966.

334
00:17:08,957 --> 00:17:11,952
Il 2 novembre, un uomo
chiamato Woodrow Derenberger

335
00:17:11,952 --> 00:17:15,539
viene avvicinato sull'autostrada
77 mentre tornavo a casa

336
00:17:15,539 --> 00:17:18,701
da Parkersburg, Virginia Occidentale.

337
00:17:18,701 --> 00:17:20,375
Il suo antagonista è l'occupante

338
00:17:20,375 --> 00:17:22,842
di un oggetto volante non identificato,

339
00:17:22,842 --> 00:17:26,160
che atterra sulla strada di fronte a lui.

340
00:17:26,160 --> 00:17:29,120
L'essere parla
Derenberger telepaticamente,

341
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
riferendosi a se stesso come Indrid Cold.

342
00:17:34,158 --> 00:17:37,786
Proprio come le storie di Mothman
sarebbe solo due settimane dopo,

343
00:17:37,786 --> 00:17:40,423
Indrid Cold attira l'attenzione dei media nazionali

344
00:17:40,423 --> 00:17:42,968
come Derenberger con calma e concretezza

345
00:17:42,968 --> 00:17:47,004
trasmette i suoi dettagli
incontro con i giornalisti.

346
00:17:47,004 --> 00:17:49,313
Oggi è una cosa sola
dei più affascinanti

347
00:17:49,313 --> 00:17:51,146
Storie di UFO registrate.

348
00:17:52,444 --> 00:17:55,819
Sempre il 2 novembre
nella vicina Gallipolis, Ohio,

349
00:17:55,819 --> 00:17:57,546
una donna è fuori quando vede

350
00:17:57,546 --> 00:18:00,570
un lampo luminoso nel cielo sopra di lei.

351
00:18:00,570 --> 00:18:03,279
Alza lo sguardo in tempo per vedere
un massiccio a forma di cilindro

352
00:18:03,279 --> 00:18:06,637
l'oggetto appare in una traiettoria verso il basso.

353
00:18:06,637 --> 00:18:08,361
L'oggetto atterra in un parcheggio,

354
00:18:08,361 --> 00:18:11,476
e due uomini in abiti semplici escono dall'imbarcazione

355
00:18:11,476 --> 00:18:14,018
e procedi a chiederglielo
una serie di domande

356
00:18:14,018 --> 00:18:16,590
in un dialetto bizzarro.

357
00:18:16,590 --> 00:18:20,090
Allo stesso tempo, due uomini
viaggiando sulla Highway 77

358
00:18:20,090 --> 00:18:22,521
vicino a Parkersburg, nelle stesse vicinanze

359
00:18:22,521 --> 00:18:25,269
nel ruolo di Woodrow Derenberger,
avere il proprio pennello

360
00:18:25,269 --> 00:18:29,489
con un uomo che suona
sospettosamente come Indrid Cold.

361
00:18:29,489 --> 00:18:33,764
O come lo chiamano loro, l'Uomo Sorridente.

362
00:18:33,764 --> 00:18:36,231
Nel frattempo, su e giù per la valle dell'Ohio,

363
00:18:36,231 --> 00:18:40,231
stanno apparendo decine di UFO
su base notturna.

364
00:18:41,883 --> 00:18:44,800
(musica misteriosa)

365
00:18:46,055 --> 00:18:47,460
- Beh, ho scoperto tutto.

366
00:18:47,460 --> 00:18:49,829
A quel tempo, ero a
reporter di incarico generale.

367
00:18:49,829 --> 00:18:51,585
Qualunque cosa sia accaduta, sia che sia successo in città

368
00:18:51,585 --> 00:18:54,488
o all'interno della nostra area di copertura,

369
00:18:54,488 --> 00:18:58,311
Ero Johnny sul posto
pronto per coprirlo.

370
00:18:58,311 --> 00:18:59,978
Giovane e ambizioso.

371
00:19:02,119 --> 00:19:06,089
C'è stata un'ondata di avvistamenti UFO

372
00:19:06,089 --> 00:19:08,748
in tutta quella zona da Point Pleasant

373
00:19:08,748 --> 00:19:12,163
lungo la Route 35 quasi tutta
la strada per Charleston.

374
00:19:12,163 --> 00:19:13,466
E tutti inizierebbero dicendo:

375
00:19:13,466 --> 00:19:16,300
So che pensi che io sia pazzo, ma...

376
00:19:16,300 --> 00:19:17,750
E mi raccontavano queste storie

377
00:19:17,750 --> 00:19:22,111
sugli avvistamenti che
avevano sulla loro terra.

378
00:19:22,111 --> 00:19:25,713
Di solito ne coinvolgeva alcuni
specie di macchina, come un UFO.

379
00:19:25,713 --> 00:19:27,937
È diventato così brutto che praticamente abbiamo avuto

380
00:19:27,937 --> 00:19:30,609
una scrivania per incarichi speciali
per quando la gente chiamava

381
00:19:30,609 --> 00:19:32,192
per segnalare gli UFO.

382
00:19:33,056 --> 00:19:35,026
Me li avrebbero mandati,

383
00:19:35,026 --> 00:19:37,468
e ne parlerei con queste persone.

384
00:19:37,468 --> 00:19:39,751
- Mi sembra che

385
00:19:39,751 --> 00:19:42,460
che ci sono stati alcuni avvistamenti UFO

386
00:19:42,460 --> 00:19:45,008
esattamente al tempo dell'Uomo Falena.

387
00:19:45,008 --> 00:19:48,362
La gente andava al TNT
Zona venerdì sera,

388
00:19:48,362 --> 00:19:50,233
e mentre erano lì,

389
00:19:50,233 --> 00:19:53,609
molti affermarono di averlo
visto gli UFO nel cielo

390
00:19:53,609 --> 00:19:55,109
sopra l'area TNT.

391
00:19:55,959 --> 00:19:59,751
E credo, la notte
dopo che l'Uomo Falena fu visto,

392
00:19:59,751 --> 00:20:03,177
Marcella Bennett e lei
fratello, Raymond Wamsley,

393
00:20:03,177 --> 00:20:05,811
e sua moglie, credo Cathy Wamsley,

394
00:20:05,811 --> 00:20:09,314
quei tre andarono al
TNT Area, e lungo la strada,

395
00:20:09,314 --> 00:20:11,481
hanno visto un UFO nel cielo.

396
00:20:12,802 --> 00:20:15,719
(musica misteriosa)

397
00:20:24,109 --> 00:20:26,043
- Avevano deciso mio fratello e mia cognata

398
00:20:26,043 --> 00:20:28,825
una notte per fare un giro alla TNT Area,

399
00:20:28,825 --> 00:20:30,307
a casa di mia sorella.

400
00:20:30,307 --> 00:20:33,187
E poi abbiamo visitato
per, approssimativamente forse

401
00:20:33,187 --> 00:20:35,393
un'ora e mezza e lo abbiamo deciso

402
00:20:35,393 --> 00:20:37,895
stavamo semplicemente tornando a casa.

403
00:20:37,895 --> 00:20:40,478
Quindi mio fratello, Raymond Wamsley,

404
00:20:42,387 --> 00:20:45,544
e io e il suo
moglie, Catherine Wamsley,

405
00:20:45,544 --> 00:20:49,200
uscì e mio fratello
Raymond continuava a dirmi:

406
00:20:49,200 --> 00:20:51,049
Marcella, guarda alla tua destra,

407
00:20:51,049 --> 00:20:53,497
a questa luce nel cielo.

408
00:20:53,497 --> 00:20:55,908
E ho detto, oh, senza speranza, lo sai.

409
00:20:55,908 --> 00:20:59,193
E ho continuato a camminare, e lui
ha detto, no, devi vederlo,

410
00:20:59,193 --> 00:21:00,569
non è un aereo.

411
00:21:00,569 --> 00:21:01,794
Ho continuato a camminare.

412
00:21:01,794 --> 00:21:05,546
E quando sono arrivato alla macchina,
Ho avuto mia figlia Tina

413
00:21:05,546 --> 00:21:07,976
che erano circa le tre
anni a quel tempo.

414
00:21:07,976 --> 00:21:11,169
E ho raggiunto il
maniglia della porta dell'auto.

415
00:21:11,169 --> 00:21:13,079
E quando ho raggiunto
la maniglia della portiera dell'auto

416
00:21:13,079 --> 00:21:15,496
con Tina ho visto questa figura,

417
00:21:16,501 --> 00:21:20,908
e in qualche modo, stavo trattenendo
sulla maniglia della porta

418
00:21:20,908 --> 00:21:24,182
E ho iniziato dai piedi, e sono salito

419
00:21:24,182 --> 00:21:26,316
con gli occhi, guardando in alto.

420
00:21:26,316 --> 00:21:28,617
E potevo vedere, non vedevo piedi.

421
00:21:28,617 --> 00:21:31,648
Ma ho visto il grigio, una sfumatura grigiastra.

422
00:21:31,648 --> 00:21:35,241
E ho continuato a salire,
guardando questa creatura.

423
00:21:35,241 --> 00:21:37,488
E aveva le ali, come un uccello,

424
00:21:37,488 --> 00:21:39,370
con il collo abbassato e si alzò

425
00:21:39,370 --> 00:21:41,881
in una posizione più o meno come questa.

426
00:21:41,881 --> 00:21:45,050
A quel punto mi sono voltato e ho provato a scappare

427
00:21:45,050 --> 00:21:46,740
ritorno verso casa.

428
00:21:46,740 --> 00:21:49,688
E quando l'ho fatto, non ho potuto

429
00:21:49,688 --> 00:21:53,324
Sono arrivato forse entro un
piede dalla creatura.

430
00:21:53,324 --> 00:21:55,261
E sono caduto a faccia in giù,

431
00:21:55,261 --> 00:21:56,870
e mi sono sdraiato sopra mia figlia,

432
00:21:56,870 --> 00:21:58,982
che potevo sentirla piangere.

433
00:21:58,982 --> 00:22:01,333
Quindi a quel punto potevo sentire mio fratello

434
00:22:01,333 --> 00:22:04,265
sullo sfondo,
urlando, andiamo, Marcella,

435
00:22:04,265 --> 00:22:07,161
alzati, alzati, dai, sbrigati.

436
00:22:07,161 --> 00:22:10,483
Quindi sono tornato con lui e
poi siamo entrati in casa.

437
00:22:10,483 --> 00:22:13,516
E poi, dopo che siamo entrati in casa, lui...

438
00:22:13,516 --> 00:22:15,117
ha colpito la porta.

439
00:22:15,117 --> 00:22:16,926
Arrivò alla porta e
ho provato ad entrare nella porta,

440
00:22:16,926 --> 00:22:18,609
che avevano chiuso a chiave.

441
00:22:18,609 --> 00:22:20,941
E io entravo e uscivo.

442
00:22:20,941 --> 00:22:23,874
Mi hanno portato su un divano e
mi sdraiai sul divano.

443
00:22:23,874 --> 00:22:26,447
Ma proprio, proprio non potevo,

444
00:22:26,447 --> 00:22:29,380
Non riuscivo a capire cosa vedevo.

445
00:22:29,380 --> 00:22:31,832
Sapevo che non proveniva da questa Terra.

446
00:22:31,832 --> 00:22:34,778
Sapevo che la creatura, qualunque cosa fosse,

447
00:22:34,778 --> 00:22:36,469
non vivevo qui.

448
00:22:36,469 --> 00:22:39,386
(musica misteriosa)

449
00:22:43,561 --> 00:22:45,898
- [Narratore] Come avvistamenti
proseguire nel limitrofo

450
00:22:45,898 --> 00:22:48,126
comunità, l'Uomo Falena continua a creare

451
00:22:48,126 --> 00:22:50,781
apparizioni frequenti in Point Pleasant.

452
00:22:50,781 --> 00:22:52,549
Molto spesso, la creatura viene incontrata

453
00:22:52,549 --> 00:22:54,578
nella centrale elettrica abbandonata del nord,

454
00:22:54,578 --> 00:22:58,935
all'interno dell'Area TNT, in quanto
era una notte di Bob Bosworth

455
00:22:58,935 --> 00:23:01,685
e un amico nel novembre del 1966.

456
00:23:02,788 --> 00:23:04,600
- [Bob] Lui e io abbiamo deciso
guidare quella sera,

457
00:23:04,600 --> 00:23:06,006
semplicemente andando in giro.

458
00:23:06,006 --> 00:23:08,756
Fuori c'era una luna molto luminosa.

459
00:23:10,468 --> 00:23:12,790
E stavamo semplicemente andando in giro.

460
00:23:12,790 --> 00:23:15,003
E Al ha detto: Vuoi guidare attraverso l'area TNT?

461
00:23:15,003 --> 00:23:16,598
E ho detto, sì, potremmo anche farlo.

462
00:23:16,598 --> 00:23:19,612
Quindi stiamo attraversando
lì, e ricordo,

463
00:23:19,612 --> 00:23:21,435
sai come si comportano i ragazzi,

464
00:23:21,435 --> 00:23:23,974
beh, la luna era così luminosa

465
00:23:23,974 --> 00:23:25,936
solo questo, immagino
per la noia, Al si voltò

466
00:23:25,936 --> 00:23:27,362
i fari spenti della moto

467
00:23:27,362 --> 00:23:30,429
e schivava le risate
dalla brillante luce della luna.

468
00:23:30,429 --> 00:23:33,388
Quindi stiamo andando da lì.

469
00:23:33,388 --> 00:23:35,499
E Al disse: Guarda un po'.

470
00:23:35,499 --> 00:23:38,435
E ci siamo fermati, e su in alto, sul tetto

471
00:23:38,435 --> 00:23:40,368
di quel vecchio edificio della centrale elettrica,

472
00:23:40,368 --> 00:23:43,605
era, credo, un edificio a tre piani,

473
00:23:43,605 --> 00:23:46,230
e in cima vedemmo due grandi,

474
00:23:46,230 --> 00:23:49,931
quelli che sembravano occhi rossi, ci guardavano.

475
00:23:49,931 --> 00:23:51,681
Ci siamo seduti lì e l'abbiamo guardato, e ho detto:

476
00:23:51,681 --> 00:23:52,691
Usciamo e vediamo chi è.

477
00:23:52,691 --> 00:23:53,750
Ha detto: sì.

478
00:23:53,750 --> 00:23:55,333
Quindi siamo andati là fuori.

479
00:23:55,333 --> 00:23:57,196
Beh, ci siamo fermati al,

480
00:23:57,196 --> 00:23:59,150
sai, proprio lì
sotto l'edificio.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,493
- [Jeff] Come un ingresso.

482
00:24:00,493 --> 00:24:03,665
- [Bob] Sì, ci siamo fermati
proprio lì, e abbiamo alzato lo sguardo.

483
00:24:03,665 --> 00:24:06,294
Beh, sembravano questi occhi

484
00:24:06,294 --> 00:24:08,246
allora ci guardavano dall'alto.

485
00:24:08,246 --> 00:24:09,812
Quindi abbiamo deciso di salire.

486
00:24:09,812 --> 00:24:12,441
Beh, la luna era così luminosa,

487
00:24:12,441 --> 00:24:14,691
che splendeva

488
00:24:15,885 --> 00:24:17,502
queste aperture.

489
00:24:17,502 --> 00:24:19,419
Beh, potremmo capire

490
00:24:21,161 --> 00:24:24,677
un contorno di qualcosa in quell'oscurità.

491
00:24:24,677 --> 00:24:27,673
Ebbene, all'improvviso, questo,

492
00:24:27,673 --> 00:24:31,824
Non so davvero cosa, qualunque cosa abbia visto,

493
00:24:31,824 --> 00:24:34,411
Al era proprio accanto a me,

494
00:24:34,411 --> 00:24:38,791
molto lentamente e
camminava precisamente verso di noi.

495
00:24:38,791 --> 00:24:40,088
L'abbiamo sentito camminare.

496
00:24:40,088 --> 00:24:43,400
Si avvicinò e rimase

497
00:24:43,400 --> 00:24:45,786
sul lato oscuro di quella linea distinta.

498
00:24:45,786 --> 00:24:46,809
- [Jeff] Hai notato qualche occhio rosso

499
00:24:46,809 --> 00:24:47,885
o qualcosa del genere in quel momento?

500
00:24:47,885 --> 00:24:50,372
- [Bob] No, e ci ho pensato,

501
00:24:50,372 --> 00:24:53,593
e penso che quello che è, lo è
perché non c'era luce

502
00:24:53,593 --> 00:24:56,816
dov'era al buio per riflettere.

503
00:24:56,816 --> 00:24:58,662
E aveva una conicità tipo,

504
00:24:58,662 --> 00:25:01,329
beh, lo paragono ad un pettirosso.

505
00:25:02,464 --> 00:25:03,881
Sai, un uccello.

506
00:25:05,219 --> 00:25:07,703
Quando le loro ali sono piegate,
come sono rigonfi nella parte superiore

507
00:25:07,703 --> 00:25:09,422
e poi quando arrivi
fino in fondo, affusolato.

508
00:25:09,422 --> 00:25:12,394
E non aveva il collo lungo come quello degli uccelli,

509
00:25:12,394 --> 00:25:15,296
ne conosci alcuni di questi
uccelli hanno provato a dire che lo era.

510
00:25:15,296 --> 00:25:17,216
È proprio come se avesse una testa

511
00:25:17,216 --> 00:25:19,482
una grande testa, seduta sulle sue spalle.

512
00:25:19,482 --> 00:25:22,899
Poi ha girato molto lentamente e con precisione

513
00:25:25,394 --> 00:25:27,144
verso le passerelle.

514
00:25:28,059 --> 00:25:31,524
Potrebbero esserci dei passi qui
il bicchiere proprio di fronte a noi.

515
00:25:31,524 --> 00:25:34,896
E poi quando è iniziato
camminando sulla passerella,

516
00:25:34,896 --> 00:25:37,896
mai un'esitazione, continuai a camminare.

517
00:25:38,940 --> 00:25:40,523
Poi lo abbiamo sentito

518
00:25:42,473 --> 00:25:43,890
sembrano ali.

519
00:25:45,525 --> 00:25:47,326
- [Narratore] A novembre
18, uno dei primi

520
00:25:47,326 --> 00:25:50,192
principali articoli di giornale
sulla Scarberry-Mallette

521
00:25:50,192 --> 00:25:53,272
Viene pubblicato l'incontro con l'Uomo Falena.

522
00:25:53,272 --> 00:25:55,701
Nel giro di pochi giorni, di più
articoli pubblicati sui giornali

523
00:25:55,701 --> 00:25:58,697
attraverso l'Ohio e la Virginia Occidentale.

524
00:25:58,697 --> 00:26:01,922
Il Messaggero di Atene, il
giornale della vicina città

525
00:26:01,922 --> 00:26:04,882
di Atene, comincia a coprire
le storie dell'Uomo Falena

526
00:26:04,882 --> 00:26:09,117
ampiamente grazie ad a
rapporto locale chiamato Mary Hyre,

527
00:26:09,117 --> 00:26:12,229
che sembra risiedere a Point Pleasant.

528
00:26:12,229 --> 00:26:14,903
A soli tre giorni dal
si era verificato l'avvistamento,

529
00:26:14,903 --> 00:26:17,736
L'isteria dell'Uomo Falena è in pieno svolgimento.

530
00:26:19,303 --> 00:26:20,939
Paul Yoder e Benjamin Enochs,

531
00:26:20,939 --> 00:26:24,267
due vigili del fuoco volontari
di stanza presso l'Area TNT

532
00:26:24,267 --> 00:26:26,900
per aiutare a controllare il traffico,
avere il proprio pennello

533
00:26:26,900 --> 00:26:30,483
con un grande uccello a
1:30 del 18.

534
00:26:31,548 --> 00:26:33,671
I due uomini vedono una grande ombra bianca

535
00:26:33,671 --> 00:26:35,939
che vola attraverso loro
macchina mentre guidano

536
00:26:35,939 --> 00:26:37,939
vicino a Camp Connolly Road.

537
00:26:39,045 --> 00:26:41,057
Anche se immediatamente
fermare la macchina e cercare

538
00:26:41,057 --> 00:26:44,310
dell'uccello non ne trovano traccia.

539
00:26:44,310 --> 00:26:45,939
Entrambi gli uomini insistono su cosa
vedono non è altro

540
00:26:45,939 --> 00:26:49,106
di un grosso uccello, molto probabilmente un gufo.

541
00:26:50,730 --> 00:26:52,704
Man mano che si verificano più avvistamenti,
la mistica circostante

542
00:26:52,704 --> 00:26:56,582
cresce l'area TNT, cresce anche il numero

543
00:26:56,582 --> 00:27:00,780
di curiosi esploratori
alla ricerca della creatura.

544
00:27:00,780 --> 00:27:02,242
- Siamo andati lassù diverse volte,

545
00:27:02,242 --> 00:27:05,979
mio fratello e il mio gemello
fratello e mia sorella,

546
00:27:05,979 --> 00:27:07,562
e un fratellino.

547
00:27:08,949 --> 00:27:12,186
E una volta lasciata la strada principale,

548
00:27:12,186 --> 00:27:14,129
e tutto il tempo mio
i fratelli continuavano a darmelo

549
00:27:14,129 --> 00:27:16,278
uno sguardo strano, ho detto, beh, di cosa si tratta?

550
00:27:16,278 --> 00:27:18,752
Hanno detto, beh, non guardare,

551
00:27:18,752 --> 00:27:21,133
ma c'è qualcosa che non va
accanto alla finestra lì.

552
00:27:21,133 --> 00:27:22,762
Così mi sono girato e ho guardato,

553
00:27:22,762 --> 00:27:25,659
e quella cosa era proprio accanto alla mia finestra.

554
00:27:25,659 --> 00:27:28,175
Era così buio, non lo so,

555
00:27:28,175 --> 00:27:31,258
se correva o se volava.

556
00:27:31,258 --> 00:27:33,432
Non ho visto le ali.

557
00:27:33,432 --> 00:27:36,073
Ma stava tenendo il passo con la macchina.

558
00:27:36,073 --> 00:27:37,861
Continuavo a colpire mio fratello sulla gamba,

559
00:27:37,861 --> 00:27:40,517
dicendogli, sbrigati,
vai più veloce, vai più veloce.

560
00:27:40,517 --> 00:27:43,312
Vide che non era così
perderlo andando più veloce,

561
00:27:43,312 --> 00:27:46,941
e così vide la svolta in cui si sale

562
00:27:46,941 --> 00:27:49,024
l'edificio della fabbrica TNT.

563
00:27:50,128 --> 00:27:52,989
E immagino che sia arrivato nel suo
testa in una frazione di secondo,

564
00:27:52,989 --> 00:27:56,182
se si presentasse lì, sarebbe
continuerebbe ad andare dritto.

565
00:27:56,182 --> 00:27:59,081
E saremmo arrivati ​​lì e lo avremmo perso.

566
00:27:59,081 --> 00:28:00,466
Ma non è stato così.

567
00:28:00,466 --> 00:28:03,932
Ha fatto quella svolta brusca, una svolta a sinistra,

568
00:28:03,932 --> 00:28:07,153
ed era ancora giusto
lì accanto alla mia finestra.

569
00:28:07,153 --> 00:28:10,994
E siamo entrati direttamente
lì e vieni a un'altra svolta

570
00:28:10,994 --> 00:28:15,466
che dovevi fare perché
sei entrato nella zona di carico.

571
00:28:15,466 --> 00:28:18,432
E così ha fatto una svolta,

572
00:28:18,432 --> 00:28:21,224
e proprio così si fermò.

573
00:28:21,224 --> 00:28:24,105
E stavamo cercando di riprenderci.

574
00:28:24,105 --> 00:28:26,677
Quella cosa è appena saltata
sul cofano della nostra macchina,

575
00:28:26,677 --> 00:28:29,473
e mi sono semplicemente accovacciato, come se

576
00:28:29,473 --> 00:28:32,175
e guardavo lui, e poi me,

577
00:28:32,175 --> 00:28:33,500
e poi lui e io.

578
00:28:33,500 --> 00:28:35,775
Eravamo seduti lì,
non sapevamo cosa fare.

579
00:28:35,775 --> 00:28:38,270
Avevamo paura di muoverci.

580
00:28:38,270 --> 00:28:40,625
Mia sorella, i miei due fratelli,

581
00:28:40,625 --> 00:28:42,570
piangendo, portandolo sulla schiena.

582
00:28:42,570 --> 00:28:45,358
Disse loro: Scendete
sul pavimento e stai zitto.

583
00:28:45,358 --> 00:28:47,554
È proprio come se fossimo congelati

584
00:28:47,554 --> 00:28:50,751
per una frazione di secondo, ne sono sicuro
non era niente di più.

585
00:28:50,751 --> 00:28:53,952
Ed è semplicemente saltato giù dall'auto.

586
00:28:53,952 --> 00:28:56,960
È andato da un po' a quel grande grande,

587
00:28:56,960 --> 00:28:58,831
Direi che era alto cinque piani

588
00:28:58,831 --> 00:29:02,788
perché il quarto piano,
di cui non sapevo nemmeno

589
00:29:02,788 --> 00:29:05,685
fino a molti anni dopo,
aveva come un piccolo portico

590
00:29:05,685 --> 00:29:09,152
sopra, con un tetto spiovente di lamiera.

591
00:29:09,152 --> 00:29:11,141
Ed è lì che è saltato fuori.

592
00:29:11,141 --> 00:29:15,244
Dico ancora saltato, perché
Non ricordo ancora nessuna ala.

593
00:29:15,244 --> 00:29:18,429
Se è così, mi è stato cancellato dalla mente.

594
00:29:18,429 --> 00:29:21,160
E così ha appena aperto
aprì la porta e si alzò

595
00:29:21,160 --> 00:29:24,728
proprio dietro la porta, e
sta raccogliendo pezzi di carbone.

596
00:29:24,728 --> 00:29:26,923
Lo stava raccogliendo
e semplicemente lanciandolo,

597
00:29:26,923 --> 00:29:28,866
e andando, Shoo, shoo.

598
00:29:28,866 --> 00:29:31,251
E ne lanciò uno un po' più grande,

599
00:29:31,251 --> 00:29:33,727
e probabilmente è atterrato

600
00:29:33,727 --> 00:29:36,073
quattro pollici dal suo piede.

601
00:29:36,073 --> 00:29:37,844
E quando è successo, lo è
come ha detto quella cosa,

602
00:29:37,844 --> 00:29:40,564
Ok, basta, e si è alzato.

603
00:29:40,564 --> 00:29:42,141
E ho pensato, Oh, sta venendo a prenderci,

604
00:29:42,141 --> 00:29:44,279
ora vedi cosa hai fatto?

605
00:29:44,279 --> 00:29:46,993
E saltò di nuovo in
macchina e sbatté la portiera

606
00:29:46,993 --> 00:29:49,005
e la chiusero a chiave e gridarono
contro di me, chiudi le porte.

607
00:29:49,005 --> 00:29:51,393
Beh, non l'ho mai sbloccato
il mio in primis.

608
00:29:51,393 --> 00:29:54,642
Salta in piedi, e proprio così
si prepara ad andare oltre,

609
00:29:54,642 --> 00:29:58,260
invece, si apre e basta
il più bel paio di ali

610
00:29:58,260 --> 00:29:59,699
hai mai visto su qualcosa.

611
00:29:59,699 --> 00:30:02,082
Intendo grandi ali, abbastanza grandi da poter essere trasportate

612
00:30:02,082 --> 00:30:05,749
tu o io o chiunque altro
altrimenti almeno sei piedi.

613
00:30:06,817 --> 00:30:07,734
E lui semplicemente

614
00:30:08,781 --> 00:30:11,857
facilmente, non li sbatteva
come se fossi un uccello molto veloce

615
00:30:11,857 --> 00:30:14,474
di sbrigarsi e prendere il volo,
li ha semplicemente sparsi

616
00:30:14,474 --> 00:30:16,273
e sono semplicemente scivolato su di loro lì

617
00:30:16,273 --> 00:30:20,273
e sono semplicemente entrato
lì e volò via.

618
00:30:25,333 --> 00:30:26,565
- [Narratore] Nei cinque giorni successivi

619
00:30:26,565 --> 00:30:28,301
l'avvistamento di Scarberry-Mallette,

620
00:30:28,301 --> 00:30:30,139
resoconti di incontri con Mothman

621
00:30:30,139 --> 00:30:32,891
spuntano intorno a Point Pleasant.

622
00:30:32,891 --> 00:30:36,292
Rapporti in quel periodo
avere un tema unificante.

623
00:30:36,292 --> 00:30:39,625
La creatura sembra essere un enorme uccello.

624
00:30:40,547 --> 00:30:43,284
Il 20 novembre, a
un uomo di nome Howard Miller

625
00:30:43,284 --> 00:30:45,732
della contea di Nicholas vede un grosso uccello

626
00:30:45,732 --> 00:30:48,808
alto circa quattro piedi
con gli occhi rossi a mezzaluna

627
00:30:48,808 --> 00:30:50,641
atterrare su una pensilina dell'autobus.

628
00:30:51,924 --> 00:30:54,118
Più tardi quello stesso giorno, una coppia
guidando vicino al Ferry Branch,

629
00:30:54,118 --> 00:30:57,461
55 minuti a sud di Point Pleasant,

630
00:30:57,461 --> 00:31:01,173
vedi anche una grande creatura simile a un uccello.

631
00:31:01,173 --> 00:31:04,017
Successivamente denunciano l'incidente
alla polizia di Charleston,

632
00:31:04,017 --> 00:31:05,732
aggiungendo che la creatura è atterrata

633
00:31:05,732 --> 00:31:09,143
su un albero vicino dopo essere volato via.

634
00:31:09,143 --> 00:31:12,382
Sempre il 20, Brenda
Jones di Point Lick,

635
00:31:12,382 --> 00:31:15,839
solo un sobborgo di Charleston
un'ora da Point Pleasant,

636
00:31:15,839 --> 00:31:19,114
vede un grande uccello che saetta
via a piedi nel bosco

637
00:31:19,114 --> 00:31:20,281
vicino a casa sua.

638
00:31:22,256 --> 00:31:24,527
Il giorno dopo, entrò un uomo
Charleston chiama la polizia

639
00:31:24,527 --> 00:31:28,519
alle 22:15 segnalare
un bizzarro avvistamento.

640
00:31:28,519 --> 00:31:31,901
Richard West descrive
un batman, alto sei piedi,

641
00:31:31,901 --> 00:31:33,898
con un'apertura alare fino a otto piedi,

642
00:31:33,898 --> 00:31:36,760
seduto sul tetto di
la casa del suo vicino.

643
00:31:36,760 --> 00:31:39,276
Notò i suoi grandi occhi rossi.

644
00:31:39,276 --> 00:31:42,320
E quando è stato chiesto se il
la creatura volò, disse,

645
00:31:42,320 --> 00:31:44,903
Dritto, come un elicottero.

646
00:31:46,245 --> 00:31:48,126
Appare di nuovo la descrizione dell'elicottero

647
00:31:48,126 --> 00:31:51,376
quando Thomas Ury, un punto
Simpatico uomo d'affari,

648
00:31:51,376 --> 00:31:53,299
vede un uccello gigante che volteggia intorno alla sua macchina

649
00:31:53,299 --> 00:31:57,844
mentre guidi accanto al
Fiume Ohio fuori città.

650
00:31:57,844 --> 00:32:00,363
Il signor Ury, pur essendo a conoscenza dei rapporti sugli uccelli,

651
00:32:00,363 --> 00:32:04,530
non era a caccia di mostri
quando ha incrociato il suo cammino.

652
00:32:05,743 --> 00:32:08,054
- [Thomas] Beh, quando l'ho visto per la prima volta,

653
00:32:08,054 --> 00:32:09,479
Pensavo fosse un elicottero.

654
00:32:09,479 --> 00:32:12,519
Non si sentiva alcun rumore
affatto, ma così lontano.

655
00:32:12,519 --> 00:32:13,769
Ma poi, come è

656
00:32:14,753 --> 00:32:17,200
si alzava sopra gli alberi,

657
00:32:17,200 --> 00:32:19,721
e ho proceduto a fare i grandi cerchi,

658
00:32:19,721 --> 00:32:21,721
sai, come volano gli uccelli.

659
00:32:23,151 --> 00:32:26,836
È iniziato, lo farei
diciamo, 500 piedi in aria.

660
00:32:26,836 --> 00:32:28,706
Ma ogni volta che faceva un cerchio,

661
00:32:28,706 --> 00:32:31,089
L'ho potuto vedere quando è successo
è arrivato davanti alla mia macchina.

662
00:32:31,089 --> 00:32:32,601
Arriverebbe sempre più in basso.

663
00:32:32,601 --> 00:32:35,704
Ora l'ultimo passaggio effettuato è stato

664
00:32:35,704 --> 00:32:37,707
probabilmente 75 piedi sopra la mia macchina.

665
00:32:37,707 --> 00:32:39,561
Ho avuto una bella possibilità.

666
00:32:39,561 --> 00:32:41,431
E immagino che

667
00:32:41,431 --> 00:32:43,717
ed è puramente una supposizione,

668
00:32:43,717 --> 00:32:45,717
era almeno 10 piedi.

669
00:32:46,703 --> 00:32:47,536
Apertura alare.

670
00:32:48,466 --> 00:32:51,314
Sì, immagino di aver avuto paura
in una certa misura.

671
00:32:51,314 --> 00:32:53,896
Ma poi quando ho visto che non sarebbe successo

672
00:32:53,896 --> 00:32:56,075
attaccarmi o qualsiasi altra cosa,
quando è iniziato per la prima volta,

673
00:32:56,075 --> 00:33:00,092
continuava a scendere, credo
era più curioso da parte mia.

674
00:33:00,092 --> 00:33:02,871
Sai, una curiosità reciproca.

675
00:33:02,871 --> 00:33:05,989
Dopodiché non ha più avuto paura.

676
00:33:05,989 --> 00:33:06,822
Lo era

677
00:33:08,576 --> 00:33:10,026
apprensivo.

678
00:33:10,026 --> 00:33:11,933
Ho detto a George Johnson, lo sceriffo,

679
00:33:11,933 --> 00:33:13,859
Gliel'ho chiesto, ho detto, non lo farai

680
00:33:13,859 --> 00:33:15,804
dammi una multa, vero, per eccesso di velocità?

681
00:33:15,804 --> 00:33:17,530
Ma probabilmente stavo arrivando ai 75.

682
00:33:17,530 --> 00:33:20,399
Quando ho capito bene
tratto, probabilmente stavo facendo 90.

683
00:33:20,399 --> 00:33:21,685
Naturalmente, poi ho iniziato a rallentare

684
00:33:21,685 --> 00:33:23,755
dopo essere tornato al fiume.

685
00:33:23,755 --> 00:33:25,002
- ]Jeff] È tornato verso il fiume.

686
00:33:25,002 --> 00:33:26,671
- Sì, giusto, veniva dal fiume,

687
00:33:26,671 --> 00:33:28,480
tornò verso il fiume.

688
00:33:28,480 --> 00:33:32,143
Quindi non so se lo fosse
nidificare laggiù o cosa.

689
00:33:32,143 --> 00:33:34,311
- [Narratore] Gli avvistamenti
dell'aumento dell'Uomo Falena.

690
00:33:34,311 --> 00:33:36,976
Lo stesso vale per il numero di descrizioni.

691
00:33:36,976 --> 00:33:39,883
Quello che sembrava essere all'inizio
un uccello insolitamente grande

692
00:33:39,883 --> 00:33:42,238
comincia ad assumere una forma del tutto diversa

693
00:33:42,238 --> 00:33:45,246
agli occhi di alcuni testimoni.

694
00:33:45,246 --> 00:33:48,107
Alcuni sentono la creatura
sta cercando di comunicare,

695
00:33:48,107 --> 00:33:51,546
ma forse non sa come farlo.

696
00:33:51,546 --> 00:33:54,292
Linda, testimone dell'Uomo Falena
Scarberry avrebbe poi affermato

697
00:33:54,292 --> 00:33:56,367
vedere la creatura più di 18 volte

698
00:33:56,367 --> 00:33:59,481
seguendo la sua iniziale
avvistamento, compreso un incidente

699
00:33:59,481 --> 00:34:01,527
in cui vide l'essere in agguato

700
00:34:01,527 --> 00:34:04,074
fuori casa una notte.

701
00:34:04,074 --> 00:34:06,175
Mentre lo guardava attraverso una finestra,

702
00:34:06,175 --> 00:34:09,109
avvertiva una tristezza e una vaga curiosità

703
00:34:09,109 --> 00:34:11,276
emanato dalla creatura.

704
00:34:11,276 --> 00:34:14,094
La strana natura di alcuni
i rapporti hanno portato a speculazioni

705
00:34:14,094 --> 00:34:18,513
che la creatura non può
sono stati di questa Terra.

706
00:34:18,513 --> 00:34:21,369
- Ci sono state varie segnalazioni di

707
00:34:21,369 --> 00:34:25,026
gli avvistamenti dell'Uomo Falena
di natura soprannaturale.

708
00:34:25,026 --> 00:34:27,276
Quasi una visione di tipo mentale

709
00:34:28,137 --> 00:34:30,143
di qualunque cosa fosse questa cosa.

710
00:34:30,143 --> 00:34:32,219
- Vivevo in Jefferson Avenue.

711
00:34:32,219 --> 00:34:33,617
Naturalmente, io e mia moglie,

712
00:34:33,617 --> 00:34:37,784
e avevamo circa 19 anni
vecchio, penso all'epoca.

713
00:34:39,595 --> 00:34:41,675
Quella notte andammo a letto.

714
00:34:41,675 --> 00:34:45,345
Il letto, com'era il letto,
c'era una finestra alla mia sinistra,

715
00:34:45,345 --> 00:34:47,485
e qualche volta nella notte,

716
00:34:47,485 --> 00:34:50,511
e mi sembra di sì
Erano circa le tre.

717
00:34:50,511 --> 00:34:55,352
E io ero di fronte a quella finestra,
e ho guardato fuori dalla finestra

718
00:34:55,352 --> 00:34:57,017
e guardai il lampione,

719
00:34:57,017 --> 00:34:58,041
e c'è stato un incrocio.

720
00:34:58,041 --> 00:35:00,373
Ricordo distintamente che c'era una macchina

721
00:35:00,373 --> 00:35:02,534
incontrare l'incrocio.

722
00:35:02,534 --> 00:35:04,201
E ho girato la testa

723
00:35:05,572 --> 00:35:06,997
a destra.

724
00:35:06,997 --> 00:35:09,227
Voglio dire, posso ancora sentirlo davvero.

725
00:35:09,227 --> 00:35:11,089
Ho girato la testa a destra,

726
00:35:11,089 --> 00:35:12,339
e lì questo,

727
00:35:13,730 --> 00:35:15,408
per me era il diavolo,

728
00:35:15,408 --> 00:35:18,241
L'Uomo Falena, in piedi accanto al mio letto.

729
00:35:19,130 --> 00:35:21,122
E mi sono quasi congelato.

730
00:35:21,122 --> 00:35:22,789
E ho provato a parlare.

731
00:35:24,478 --> 00:35:27,664
E non potevo, era questo
sensazione terribile, orribile.

732
00:35:27,664 --> 00:35:29,671
E ho pensato: Signore, cosa posso fare?

733
00:35:29,671 --> 00:35:33,719
Questa cosa è qui, questa presenza malvagia.

734
00:35:33,719 --> 00:35:36,301
Ed era in piedi
lì e aveva un corpo,

735
00:35:36,301 --> 00:35:40,964
alto circa sei piedi, tipo
di uno sporco colore lunare.

736
00:35:40,964 --> 00:35:43,187
Non ho visto alcun pulsante o
cerniere o qualcosa del genere,

737
00:35:43,187 --> 00:35:45,104
ma era una forma grigia,

738
00:35:46,490 --> 00:35:50,619
come una veste solida, senza
cuciture, lungo il braccio,

739
00:35:50,619 --> 00:35:52,495
poi le mani erano abbassate,
o qualunque cosa fossero

740
00:35:52,495 --> 00:35:55,056
dall'altra parte, in un certo senso
scomparso accanto al letto.

741
00:35:55,056 --> 00:35:56,595
Non l'ho visto.

742
00:35:56,595 --> 00:35:57,678
E occhi rossi.

743
00:35:59,445 --> 00:36:01,362
E una specie di back-end.

744
00:36:01,362 --> 00:36:02,612
Ma era questo

745
00:36:03,754 --> 00:36:04,587
presenza.

746
00:36:07,986 --> 00:36:09,319
Lo sento.

747
00:36:10,766 --> 00:36:12,186
Era semplicemente malvagio.

748
00:36:12,186 --> 00:36:13,436
100% malvagio.

749
00:36:16,401 --> 00:36:18,982
Quindi, essendo un frequentatore della chiesa e un cristiano,

750
00:36:18,982 --> 00:36:22,130
sapere cosa dice la Bibbia
riguardo al sangue di Cristo,

751
00:36:22,130 --> 00:36:24,705
Ho iniziato a implorare il sangue nella mia mente,

752
00:36:24,705 --> 00:36:26,124
e poco a poco, quella cosa proprio

753
00:36:26,124 --> 00:36:29,582
scomparso, come mettere
Immagino che il sale sia una lumaca.

754
00:36:29,582 --> 00:36:31,057
Voglio dire, semplicemente

755
00:36:31,057 --> 00:36:33,144
un po' evaporato.

756
00:36:33,144 --> 00:36:35,915
E non l'ho mai mai mai dimenticato.

757
00:36:35,915 --> 00:36:37,003
E non lo farò mai.

758
00:36:37,003 --> 00:36:40,670
Ho 74 anni e
è successo 50 anni fa.

759
00:36:42,651 --> 00:36:47,308
Ma è altrettanto chiaro nel mio
testa oggi come allora.

760
00:36:47,308 --> 00:36:49,407
- Hai avuto il professore da
Università della Virginia Occidentale

761
00:36:49,407 --> 00:36:51,907
è venuto in città e ha cercato di calmarsi

762
00:36:53,588 --> 00:36:56,162
le masse, lo sai,
ha detto che cosa gente

763
00:36:56,162 --> 00:36:58,081
in realtà vedevamo non era altro

764
00:36:58,081 --> 00:37:00,563
che solo un grande uccello
o una gru di sabbia.

765
00:37:00,563 --> 00:37:04,052
- C'era un biologo della WVU.

766
00:37:04,052 --> 00:37:06,663
Lo hanno contattato telefonicamente e glielo hanno chiesto

767
00:37:06,663 --> 00:37:08,851
quali erano le sue opinioni.

768
00:37:08,851 --> 00:37:12,342
E sentiva, beh, è un grosso uccello, quindi

769
00:37:12,342 --> 00:37:15,751
la gru della collina di sabbia
migra attraverso questa zona.

770
00:37:15,751 --> 00:37:18,027
Pensava che fosse atterrato nell'area TNT.

771
00:37:18,027 --> 00:37:20,244
Molte persone sospettavano
gli uccelli in migrazione

772
00:37:20,244 --> 00:37:22,688
attraverso quella zona aveva,

773
00:37:22,688 --> 00:37:24,659
bevuto acqua o qualcosa del genere

774
00:37:24,659 --> 00:37:27,234
e ho preso qualche tipo di sostanza chimica

775
00:37:27,234 --> 00:37:29,771
rimasto dal TNT
Area, e li ha causati

776
00:37:29,771 --> 00:37:32,452
fare una mutazione genetica
e ne hai alcuni

777
00:37:32,452 --> 00:37:35,306
strana creatura quella
sviluppato a causa di esso.

778
00:37:35,306 --> 00:37:37,214
C'era quel discorso.

779
00:37:37,214 --> 00:37:39,381
- Questa non era una mutazione.

780
00:37:40,567 --> 00:37:43,487
Questo era qualcosa che
era perfettamente formato,

781
00:37:43,487 --> 00:37:45,217
come doveva essere,

782
00:37:45,217 --> 00:37:47,634
proprio come qualsiasi altra cosa lo è.

783
00:37:49,040 --> 00:37:51,567
- [Narratore] Il 26 novembre,
avvistamenti della creatura

784
00:37:51,567 --> 00:37:54,414
continuano ad arrivare in tanti
gente di Hocking, Ohio,

785
00:37:54,414 --> 00:37:57,364
50 miglia a nord di Point Pleasant,

786
00:37:57,364 --> 00:37:59,566
riferiscono di aver visto quattro grandi uccelli

787
00:37:59,566 --> 00:38:02,456
seduto sugli alberi spogli per due ore.

788
00:38:02,456 --> 00:38:05,454
Gli uccelli sono descritti
alto da quattro a cinque piedi

789
00:38:05,454 --> 00:38:08,224
con un'apertura alare di 10 piedi.

790
00:38:08,224 --> 00:38:10,357
A St. Albans, Virginia Occidentale,

791
00:38:10,357 --> 00:38:12,957
La signorina Ruth Foster lo è
sorpreso di trovare l'Uomo Falena

792
00:38:12,957 --> 00:38:15,972
in piedi nel suo cortile quella sera.

793
00:38:15,972 --> 00:38:17,718
Dice a un giornalista che la creatura

794
00:38:17,718 --> 00:38:21,452
è alto più di un metro e ottanta e ha grandi occhi rossi.

795
00:38:21,452 --> 00:38:23,422
Il giorno dopo, Sheila Kane e sua sorella

796
00:38:23,422 --> 00:38:26,065
vedere un sette piedi di altezza
figura grigia e bianca

797
00:38:26,065 --> 00:38:30,161
con i grandi occhi rossi vicino alla signorina
La casa di Foster a St. Albans.

798
00:38:30,161 --> 00:38:32,718
Nella vicina Charleston, a
la donna descrive il vedere

799
00:38:32,718 --> 00:38:37,512
gli stessi occhi rossi che scrutano
verso di lei attraverso una finestra.

800
00:38:37,512 --> 00:38:39,761
Per la maggior parte, molti
dei primi avvistamenti

801
00:38:39,761 --> 00:38:41,956
sono di natura notturna.

802
00:38:41,956 --> 00:38:44,584
Ma Connie Carpenter, come Thomas Ury,

803
00:38:44,584 --> 00:38:47,096
incontra la creatura in pieno giorno

804
00:38:47,096 --> 00:38:49,179
domenica 27 novembre.

805
00:38:50,186 --> 00:38:53,511
Alle 10:30, Connie,
un residente di New Haven,

806
00:38:53,511 --> 00:38:55,635
sta tornando a casa dalla chiesa quando vede

807
00:38:55,635 --> 00:38:58,043
ciò a cui si dedica per prima
essere un uomo in piedi vicino

808
00:38:58,043 --> 00:39:00,638
un campo da golf deserto.

809
00:39:00,638 --> 00:39:02,660
Mentre si avvicina alla figura,

810
00:39:02,660 --> 00:39:06,061
la sua macchina rallenta finché
all'improvviso si aprono grandi ali

811
00:39:06,061 --> 00:39:08,034
dal retro della creatura.

812
00:39:08,034 --> 00:39:12,166
Connie stima l'apertura alare
era largo almeno 10 piedi.

813
00:39:12,166 --> 00:39:14,684
La cosa poi vola
dritto in aria,

814
00:39:14,684 --> 00:39:18,154
e piomba verso la sua macchina come per attaccare.

815
00:39:18,154 --> 00:39:21,058
Connie è paralizzata e
inorridito dall'essere

816
00:39:21,058 --> 00:39:25,176
grandi occhi rossi, dicendo:
Una volta fissati su di me,

817
00:39:25,176 --> 00:39:28,107
Non riuscivo a staccare gli occhi da loro.

818
00:39:28,107 --> 00:39:30,479
Per aggravare ulteriormente la bizzarra situazione,

819
00:39:30,479 --> 00:39:33,257
Connie contrae la congiuntivite klieg,

820
00:39:33,257 --> 00:39:35,546
una condizione che provoca gravi arrossamenti,

821
00:39:35,546 --> 00:39:38,476
prurito e lacrimazione agli occhi.

822
00:39:38,476 --> 00:39:41,891
Connie non parla mai in pubblico
sulla sua esperienza,

823
00:39:41,891 --> 00:39:46,131
preferisce invece
dimenticare che sia mai successo.

824
00:39:46,131 --> 00:39:48,584
Forse è quello di Connie
incontro con l'Uomo Falena

825
00:39:48,584 --> 00:39:51,463
che aiuta a motivare
sua zia, una giornalista locale

826
00:39:51,463 --> 00:39:54,240
di nome Mary Hyre, per cercare risposte

827
00:39:54,240 --> 00:39:57,119
nella serie di eventi in corso.

828
00:39:57,119 --> 00:39:59,936
Mary fa altrettanto
catalogare l'elevata stranezza

829
00:39:59,936 --> 00:40:02,372
svolgendosi dentro e intorno a Point Pleasant

830
00:40:02,372 --> 00:40:04,622
durante quel periodo come chiunque altro.

831
00:40:05,558 --> 00:40:08,406
È arrivata addirittura al punto di farlo
cercare creature misteriose

832
00:40:08,406 --> 00:40:12,379
e strane luci nel cielo per se stessa.

833
00:40:12,379 --> 00:40:14,494
- E Mary Hyre era una giornalista

834
00:40:14,494 --> 00:40:17,760
per l'Athens Messenger, Athens, Ohio.

835
00:40:17,760 --> 00:40:19,594
Aveva un ufficio qui in Main Street

836
00:40:19,594 --> 00:40:20,760
qui a Point Pleasant.

837
00:40:20,760 --> 00:40:24,556
- Era la tipica piccola
giornalista cittadino.

838
00:40:24,556 --> 00:40:26,436
Non lo avrebbe permesso
questo allontanati da lei.

839
00:40:26,436 --> 00:40:29,819
E la ammiro per quello che ha fatto.

840
00:40:29,819 --> 00:40:32,650
- Mary Hyre è la prima
persona che ha scritto davvero

841
00:40:32,650 --> 00:40:35,490
un articolo sugli avvistamenti
sul giornale locale,

842
00:40:35,490 --> 00:40:37,500
il registro Point Pleasant.

843
00:40:37,500 --> 00:40:40,917
- Davvero non abbiamo mandato nessuno lassù.

844
00:40:42,045 --> 00:40:45,465
È interessante perché il
persone che hanno visto l'Uomo Falena

845
00:40:45,465 --> 00:40:47,776
non ha chiamato l'Herald
Spedizione a Huntington.

846
00:40:47,776 --> 00:40:50,712
Penso che sia perché
Mary ne era così coinvolta.

847
00:40:50,712 --> 00:40:53,465
Avrebbero parlato con Mary, ma
non stavano parlando con noi.

848
00:40:53,465 --> 00:40:56,364
Vorrei che avessimo mandato qualcuno
lassù prima di questo.

849
00:40:56,364 --> 00:40:57,877
Ma alcuni redattori pensavano:

850
00:40:57,877 --> 00:41:00,674
beh, queste sono solo un mucchio di sciocchezze.

851
00:41:00,674 --> 00:41:04,117
- John Keel era un autore
da New York,

852
00:41:04,117 --> 00:41:07,768
che ha sentito parlare dell'Uomo Falena
attività e gli avvistamenti

853
00:41:07,768 --> 00:41:10,621
e cose del genere, e arrivò a Point Pleasant

854
00:41:10,621 --> 00:41:13,412
subito dopo quei primi avvistamenti.

855
00:41:13,412 --> 00:41:16,324
Ha unito le forze con a
giornalista di un giornale locale

856
00:41:16,324 --> 00:41:17,771
chiamato Mary Hyre.

857
00:41:17,771 --> 00:41:21,901
Lei e John Keel avrebbero funzionato
insieme avanti e indietro.

858
00:41:21,901 --> 00:41:23,549
- Ce n'era una certa
parte della comunità

859
00:41:23,549 --> 00:41:26,309
che visitava continuamente.

860
00:41:26,309 --> 00:41:28,705
Ha visitato alcuni dei testimoni di Mothman

861
00:41:28,705 --> 00:41:30,548
e ad alcune persone piace così.

862
00:41:30,548 --> 00:41:32,429
Era qui spesso.

863
00:41:32,429 --> 00:41:34,768
- [John] Point Pleasant, Virginia Occidentale,

864
00:41:34,768 --> 00:41:39,339
è a circa 50 miglia da
dove Woodrow Derenberger

865
00:41:39,339 --> 00:41:41,051
aveva il suo contatto.

866
00:41:41,051 --> 00:41:42,740
Hanno detto che sono 2.500 acri.

867
00:41:42,740 --> 00:41:45,829
Ci sono centinaia di questi igloo lì.

868
00:41:45,829 --> 00:41:49,417
Ci sono quattro famiglie
vivere in questa zona,

869
00:41:49,417 --> 00:41:51,713
quindi è scarsamente popolato.

870
00:41:51,713 --> 00:41:53,758
Se l'Uomo Falena volesse vivere lì,

871
00:41:53,758 --> 00:41:56,412
non molte persone lo avrebbero disturbato.

872
00:41:56,412 --> 00:41:58,497
E ora ho altre piste.

873
00:41:58,497 --> 00:42:03,111
Come pensavo, a
il modello si sta formando ora.

874
00:42:03,111 --> 00:42:05,182
E forse riusciremo ad arrivare fino in fondo

875
00:42:05,182 --> 00:42:07,682
di questo caso particolare.

876
00:42:07,682 --> 00:42:11,672
E scoprire se
L'uomo falena è meccanico,

877
00:42:11,672 --> 00:42:13,832
o un angelo o quello che è.

878
00:42:13,832 --> 00:42:15,981
- È andata così male che un mio amico,

879
00:42:15,981 --> 00:42:18,228
chi è un fotografo
al giornale, e io

880
00:42:18,228 --> 00:42:21,471
deciso un paio di notti,
perché ne eravamo così sicuri

881
00:42:21,471 --> 00:42:24,404
che ciò che stavano vedendo era reale,

882
00:42:24,404 --> 00:42:26,309
abbiamo deciso di andare lassù
e vedere di persona.

883
00:42:26,309 --> 00:42:29,083
Sfortunatamente, gli UFO e le creature

884
00:42:29,083 --> 00:42:30,394
non è apparso per noi.

885
00:42:30,394 --> 00:42:31,477
Ma ci abbiamo provato.

886
00:42:32,517 --> 00:42:34,313
- [Narratore] Con dicembre
alba, residenti della zona

887
00:42:34,313 --> 00:42:38,564
si aspettava pienamente l'Uomo Falena
e gli avvistamenti UFO si stanno spegnendo.

888
00:42:38,564 --> 00:42:42,241
Invece si registra un netto aumento.

889
00:42:42,241 --> 00:42:44,343
Man mano che il numero di occorrenze aumenta,

890
00:42:44,343 --> 00:42:47,842
lo stesso vale per la loro natura bizzarra.

891
00:42:47,842 --> 00:42:50,912
Il 4 dicembre, cinque piloti
all'aeroporto di Gallipoli

892
00:42:50,912 --> 00:42:53,016
stanno ammazzando il tempo in mezzo
voli quando vedono

893
00:42:53,016 --> 00:42:55,679
un piccolo aereo che vira
in modo irregolare attraverso il cielo

894
00:42:55,679 --> 00:42:58,325
sopra la pista di atterraggio.

895
00:42:58,325 --> 00:43:01,205
Mentre passa direttamente sopra la testa,
si rendono conto di cosa

896
00:43:01,205 --> 00:43:03,885
stanno guardando non è affatto un aereo.

897
00:43:03,885 --> 00:43:06,639
Ma piuttosto un uccello enorme.

898
00:43:06,639 --> 00:43:08,520
Descrivono il
creatura come se fosse enorme

899
00:43:08,520 --> 00:43:11,582
e avere un collo e una corporatura considerevoli.

900
00:43:11,582 --> 00:43:14,256
Mentre gli avvistamenti continuano,
lo stesso vale per quello di John Keel

901
00:43:14,256 --> 00:43:17,594
indagine sul fenomeno.

902
00:43:17,594 --> 00:43:20,145
Il 7 dicembre, Keel
e il viaggio di Mary Hyre

903
00:43:20,145 --> 00:43:24,084
all'Area TNT con un gruppo
di cinque testimoni originali,

904
00:43:24,084 --> 00:43:26,743
tra cui Linda e Roger Scarberry,

905
00:43:26,743 --> 00:43:30,493
Mary e Steve Mallette
e Connie Carpenter.

906
00:43:31,332 --> 00:43:33,741
Keel, Carpenter e il suo ragazzo, Keith,

907
00:43:33,741 --> 00:43:36,424
vagare negli abbandonati
centrale elettrica e procedere

908
00:43:36,424 --> 00:43:39,307
percorrerne la lunghezza per qualche tempo.

909
00:43:39,307 --> 00:43:41,587
All'improvviso Connie lancia un grido:

910
00:43:41,587 --> 00:43:43,345
proclamando di aver visto il mostro

911
00:43:43,345 --> 00:43:46,433
mentre si dissolve in una crisi isterica.

912
00:43:46,433 --> 00:43:48,826
Per Keel, questo sarebbe
l'inizio di una serie

913
00:43:48,826 --> 00:43:52,575
di incontri insoliti e
esperienze a Point Pleasant,

914
00:43:52,575 --> 00:43:54,204
che sarebbe poi stato documentato

915
00:43:54,204 --> 00:43:58,059
nel suo libro più venduto,
Le profezie dell'Uomo Falena.

916
00:43:58,059 --> 00:44:00,001
Tuttavia, Keel non è l'unica persona

917
00:44:00,001 --> 00:44:03,399
indagando seriamente sul caso.

918
00:44:03,399 --> 00:44:05,827
Uno scrittore di fantascienza
con il nome di Gray Barker

919
00:44:05,827 --> 00:44:08,649
documenta una serie di eventi
da questo periodo,

920
00:44:08,649 --> 00:44:10,899
e successivamente li hanno rilasciati
in modo semi-immaginario

921
00:44:10,899 --> 00:44:13,482
romanzo intitolato Il ponte d'argento.

922
00:44:14,553 --> 00:44:16,729
Naturalmente, Mary Hyre di Point Pleasant

923
00:44:16,729 --> 00:44:19,872
continua i suoi rapporti con la storia.

924
00:44:19,872 --> 00:44:22,261
La sua rubrica di notizie, Where the Waters Mingle,

925
00:44:22,261 --> 00:44:24,785
diventa il posto più coerente da trovare

926
00:44:24,785 --> 00:44:28,893
informazioni aggiornate su
l'elevata stranezza.

927
00:44:28,893 --> 00:44:31,635
Per gran parte del dicembre 1966,

928
00:44:31,635 --> 00:44:34,453
l'attività è dilagante intorno a Point Pleasant,

929
00:44:34,453 --> 00:44:37,026
gran parte di esso non viene segnalato.

930
00:44:37,026 --> 00:44:39,655
Nelle strade e dentro
trattorie e barbieri,

931
00:44:39,655 --> 00:44:42,407
i residenti hanno tutti una storia tutta loro.

932
00:44:42,407 --> 00:44:44,703
Di solito sussurrato a bassa voce,

933
00:44:44,703 --> 00:44:46,725
raccontano di voci nel cielo,

934
00:44:46,725 --> 00:44:50,001
strane luci nel
foresta, creature volanti,

935
00:44:50,001 --> 00:44:54,526
e misterioso vestito scuro
individui che fanno domande.

936
00:44:54,526 --> 00:44:57,193
Inizia lo stesso John Keel
sentire che lo è

937
00:44:57,193 --> 00:45:00,263
al centro di qualcosa
nemmeno lui riesce a capirlo.

938
00:45:00,263 --> 00:45:04,275
- John Keel ne aveva molti
gli succedono cose strane

939
00:45:04,275 --> 00:45:06,822
dopo essere arrivato a Point Pleasant

940
00:45:06,822 --> 00:45:08,899
per indagare sugli avvistamenti dell'Uomo Falena.

941
00:45:08,899 --> 00:45:11,469
Le sue telefonate erano monitorate.

942
00:45:11,469 --> 00:45:13,622
Lo ha sempre pensato
qualcuno lo stava seguendo.

943
00:45:13,622 --> 00:45:15,484
Potrebbero essere stati alcuni degli uomini in nero.

944
00:45:15,484 --> 00:45:20,074
La sua posta sarebbe stata intercettata
di tanto in tanto.

945
00:45:20,074 --> 00:45:22,376
- [Narratore] 48 miglia
a sud di Point Pleasant,

946
00:45:22,376 --> 00:45:24,700
un proprietario di una storia di elettrodomestici di nome Tad Jones

947
00:45:24,700 --> 00:45:27,152
è diretto al lavoro quando vede un UFO atterrare

948
00:45:27,152 --> 00:45:30,152
sull'Interstate 64 verso le nove del mattino.

949
00:45:31,205 --> 00:45:33,444
La mattina dopo, lo trova
un biglietto sotto la sua porta,

950
00:45:33,444 --> 00:45:36,303
leggendo, sappiamo cosa hai visto,

951
00:45:36,303 --> 00:45:38,484
e sappiamo che hai parlato.

952
00:45:38,484 --> 00:45:41,145
Faresti meglio a tenere la bocca chiusa.

953
00:45:41,145 --> 00:45:43,882
In giro per la città, sempre di più
le persone incontrano uomini strani

954
00:45:43,882 --> 00:45:46,203
che affermano di lavorare per filiali segrete

955
00:45:46,203 --> 00:45:48,307
del governo.

956
00:45:48,307 --> 00:45:51,218
La maggior parte di questi uomini
sono vestiti con abiti neri

957
00:45:51,218 --> 00:45:55,567
e cappelli Fedora e sono
guidando in berline nere.

958
00:45:55,567 --> 00:45:58,217
Il loro comportamento è estremamente insolito

959
00:45:58,217 --> 00:46:01,217
e a volte descritto come ultraterreno.

960
00:46:02,300 --> 00:46:05,052
La stessa Mary Hyre riceve un
visita degli uomini in nero

961
00:46:05,052 --> 00:46:08,520
una notte del gennaio 1967, mentre lavoravo

962
00:46:08,520 --> 00:46:10,821
nel suo ufficio di Point Pleasant.

963
00:46:10,821 --> 00:46:13,935
- Non appena quelli
i testimoni hanno iniziato a riferire

964
00:46:13,935 --> 00:46:18,327
le loro storie al giornale
giornalisti, emittenti televisive,

965
00:46:18,327 --> 00:46:22,077
poi questi uomini in nero,
come alcuni li chiamavano,

966
00:46:23,088 --> 00:46:24,904
ha iniziato a presentarsi alle porte delle persone,

967
00:46:24,904 --> 00:46:28,262
luoghi di lavoro,
chiedendo a questi testimoni,

968
00:46:28,262 --> 00:46:30,149
perché stavano parlando di questo,

969
00:46:30,149 --> 00:46:33,426
che in realtà non ne avevano
motivo di scatenare il panico.

970
00:46:33,426 --> 00:46:36,146
Alcuni di quei testimoni
erano piuttosto spaventati

971
00:46:36,146 --> 00:46:39,761
dall'apparizione improvvisa
di queste strane persone.

972
00:46:39,761 --> 00:46:41,628
Non sapevano chi fossero.

973
00:46:41,628 --> 00:46:43,441
Non sapevano se erano militari.

974
00:46:43,441 --> 00:46:46,378
Non sapevano se lo erano
agenti governativi o altro.

975
00:46:46,378 --> 00:46:48,628
- [Testimone] Questo ragazzo,
era in borghese,

976
00:46:48,628 --> 00:46:51,349
e lui ha detto: voglio che tu stia qui fuori

977
00:46:51,349 --> 00:46:54,777
e indica laggiù
dov'era questa cosa.

978
00:46:54,777 --> 00:46:56,665
Mia moglie gli ha detto: Vai all'inferno.

979
00:46:56,665 --> 00:46:58,453
Non starò qui
ad alcuni piace lo stupido montanaro

980
00:46:58,453 --> 00:47:00,080
e puntare a un campo vuoto.

981
00:47:00,080 --> 00:47:01,295
Esci da qui e basta.

982
00:47:01,295 --> 00:47:02,137
Li scacciamo.

983
00:47:02,137 --> 00:47:04,087
Ma era una cosa inquietante.

984
00:47:04,087 --> 00:47:06,579
- Ne hai avuti diversi
testimoni che lo hanno affermato

985
00:47:06,579 --> 00:47:09,898
questi uomini in nero erano
venendo effettivamente a casa loro.

986
00:47:09,898 --> 00:47:13,114
Una signora in particolare è andata
un giorno sono andato a prendere la posta,

987
00:47:13,114 --> 00:47:14,856
e si fermò una berlina nera.

988
00:47:14,856 --> 00:47:17,294
Un uomo scese e provò
per trascinarla in macchina,

989
00:47:17,294 --> 00:47:21,456
l'ha davvero strappata
la manica della camicetta.

990
00:47:21,456 --> 00:47:23,839
- [Narratore] A marzo
Quinto, la signorina Alice Bradshaw

991
00:47:23,839 --> 00:47:26,737
riferisce di aver visto un UFO lucente a forma di piattino

992
00:47:26,737 --> 00:47:29,275
mentre viaggiavo su Beyond Street.

993
00:47:29,275 --> 00:47:32,224
Dall'altra parte della città, Dolly Grady
conferma il proprio avvistamento

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,895
dello stesso mestiere a
Mary Hyre il giorno successivo.

995
00:47:35,895 --> 00:47:39,475
Il 20 marzo, vicino a Marietta
Impianto di produzione,

996
00:47:39,475 --> 00:47:43,794
vengono visti più UFO e
per gran parte del 1967,

997
00:47:43,794 --> 00:47:48,153
divennero dischi volanti
tutta la rabbia nella zona.

998
00:47:48,153 --> 00:47:50,291
Gli avvistamenti sono nel
centinaia mentre le persone si accalcano

999
00:47:50,291 --> 00:47:52,681
all'Area TNT nelle serate limpide

1000
00:47:52,681 --> 00:47:56,577
per osservare strane luci nel cielo.

1001
00:47:56,577 --> 00:48:00,329
Il 19 maggio, due donne
percorrendo la Route 62

1002
00:48:00,329 --> 00:48:03,641
vicino all'Area TNT, osservare
una forma oscura con due,

1003
00:48:03,641 --> 00:48:07,635
brillanti luci rosse sospese
nel cielo sopra di loro.

1004
00:48:07,635 --> 00:48:12,269
Anche se è in volo, è
sembra essere una specie di uomo.

1005
00:48:12,269 --> 00:48:15,194
All'improvviso, un rosso più grande
la luce appare e fluttua

1006
00:48:15,194 --> 00:48:19,189
verso l'uomo dagli occhi rossi
finché i due sembrano fondersi.

1007
00:48:19,189 --> 00:48:22,463
Le due donne corrono in città
e segnalare l'accaduto.

1008
00:48:22,463 --> 00:48:25,270
Poche ore dopo, molti
altri a Point Pleasant

1009
00:48:25,270 --> 00:48:28,240
riferire di aver visto un fiammeggiante
L'UFO atterra in un campo

1010
00:48:28,240 --> 00:48:31,183
vicino alla scuola media.

1011
00:48:31,183 --> 00:48:35,197
Durante questo periodo, l'Uomo Falena
gli avvistamenti cominciano a diminuire.

1012
00:48:35,197 --> 00:48:39,508
Da aprile a novembre
1967, si notano pochi rapporti,

1013
00:48:39,508 --> 00:48:41,508
e ancora meno registrati.

1014
00:48:42,432 --> 00:48:44,946
Il 2 novembre, la signorina Ralph Thomas vede

1015
00:48:44,946 --> 00:48:47,784
i familiari occhi rossi di
il Mothma dietro casa sua

1016
00:48:47,784 --> 00:48:49,284
nei pressi dell'Area TNT.

1017
00:48:50,318 --> 00:48:53,686
Poi, il 16 novembre,
un anno e un giorno

1018
00:48:53,686 --> 00:48:56,227
dopo l'avvistamento di Scarberry-Mallette,

1019
00:48:56,227 --> 00:48:58,428
appare la creatura
di nuovo quando due cacciatori

1020
00:48:58,428 --> 00:49:00,544
incontratelo attraversandolo a piedi

1021
00:49:00,544 --> 00:49:03,630
l'area faunistica McClintic.

1022
00:49:03,630 --> 00:49:07,427
Il 16 novembre 1967,
edizione della sua rubrica,

1023
00:49:07,427 --> 00:49:10,003
Lo riferisce Mary Hyre
avvistamenti della creatura

1024
00:49:10,003 --> 00:49:12,244
sono di nuovo in prima linea.

1025
00:49:12,244 --> 00:49:16,411
Più comunemente, è visto
macchine ronzanti sulle strade della contea.

1026
00:49:17,722 --> 00:49:21,132
Alla fine di novembre del 1967,
un anziano uomo d'affari

1027
00:49:21,132 --> 00:49:24,103
nel centro di Point Pleasant
vede ciò che descrive

1028
00:49:24,103 --> 00:49:28,270
come un gargoyle dagli occhi fiammeggianti
in piedi sul prato davanti a lui.

1029
00:49:29,176 --> 00:49:31,772
I due si fissano
altro per un breve secondo

1030
00:49:31,772 --> 00:49:33,951
prima che la creatura voli in cielo

1031
00:49:33,951 --> 00:49:37,118
senza neanche un battito d'ali.

1032
00:49:38,950 --> 00:49:40,950
Siamo nel dicembre del 1967.

1033
00:49:42,502 --> 00:49:44,489
Lo schema si è formato.

1034
00:49:44,489 --> 00:49:45,906
Il palco è pronto.

1035
00:49:47,935 --> 00:49:51,176
- Si è sviluppato in un crescendo.

1036
00:49:51,176 --> 00:49:53,291
Ce n'erano sempre di più
persone che lo cercano.

1037
00:49:53,291 --> 00:49:54,953
- Col senno di poi, credo
c'era uno schema

1038
00:49:54,953 --> 00:49:59,139
di escalation, e l'ho fatto
ci ho pensato molte volte.

1039
00:49:59,139 --> 00:50:02,703
Vorrei che avessimo coperto l'Uomo Falena

1040
00:50:02,703 --> 00:50:04,442
prima del crollo del ponte.

1041
00:50:04,442 --> 00:50:05,609
Ma non l'abbiamo fatto.

1042
00:50:06,878 --> 00:50:09,795
(musica misteriosa)

1043
00:50:26,268 --> 00:50:28,771
- 15 dicembre 1967,

1044
00:50:28,771 --> 00:50:30,644
è un giorno che tutti coloro che vivono qui

1045
00:50:30,644 --> 00:50:33,263
in Point Pleasant volontà
ricordare se fossero vivi

1046
00:50:33,263 --> 00:50:34,944
in quel momento.

1047
00:50:34,944 --> 00:50:37,787
Quello è il giorno in cui il 40enne

1048
00:50:37,787 --> 00:50:40,485
Ponte d'argento, che
attraversato da Point Pleasant

1049
00:50:40,485 --> 00:50:43,682
verso Kanauga, Ohio e Gallopolis,

1050
00:50:43,682 --> 00:50:47,741
è crollato verso le cinque
la sera.

1051
00:50:47,741 --> 00:50:49,278
- La luce era spenta in città

1052
00:50:49,278 --> 00:50:52,524
che monitorava il traffico sul ponte.

1053
00:50:52,524 --> 00:50:53,943
Era molto occupato.

1054
00:50:53,943 --> 00:50:55,834
Un sacco di semifinali.

1055
00:50:55,834 --> 00:50:57,794
I semifinalisti non vengono più nella nostra città adesso.

1056
00:50:57,794 --> 00:51:00,061
Abbiamo appena costruito il ponte attorno ad esso.

1057
00:51:00,061 --> 00:51:04,173
Ma ce n'erano tanti
semifinali sul ponte.

1058
00:51:04,173 --> 00:51:05,365
Traffico da paraurti a paraurti.

1059
00:51:05,365 --> 00:51:08,926
Il traffico si è fermato sulla
ponte ed è crollato.

1060
00:51:08,926 --> 00:51:10,342
- Questo avvenne di venerdì.

1061
00:51:10,342 --> 00:51:11,518
Era il giorno della paga.

1062
00:51:11,518 --> 00:51:15,009
Mancavano 10 giorni al giorno di Natale.

1063
00:51:15,009 --> 00:51:17,981
C'è molta gente fuori e
sullo shopping natalizio,

1064
00:51:17,981 --> 00:51:20,140
Feste di Natale e cose del genere.

1065
00:51:20,140 --> 00:51:22,938
- Quel cavo si è rotto e il ponte ha oscillato.

1066
00:51:22,938 --> 00:51:26,309
Ha scaricato metà delle auto nel fiume.

1067
00:51:26,309 --> 00:51:27,759
Si è girato dall'altra parte, si è rotto,

1068
00:51:27,759 --> 00:51:31,136
gettò l'altra metà nel fiume.

1069
00:51:31,136 --> 00:51:33,889
E poi è caduto su di loro.

1070
00:51:33,889 --> 00:51:38,071
E il fiume, lo era
proprio prima di Natale.

1071
00:51:38,071 --> 00:51:42,168
Quindi ipotermia immediatamente,
ma la gente nelle macchine,

1072
00:51:42,168 --> 00:51:44,399
Sono sicuro che nel bel mezzo di una conversazione,

1073
00:51:44,399 --> 00:51:46,737
sono nel fiume e
boom, il ponte cade e basta.

1074
00:51:46,737 --> 00:51:48,095
E' finita.

1075
00:51:48,095 --> 00:51:50,164
E in pochi secondi.

1076
00:51:50,164 --> 00:51:52,316
- Una donna mi è venuta a prendere
davanti alla casa

1077
00:51:52,316 --> 00:51:56,157
e mi portò a Oak Grove
Chiesa per questa pratica di gioco.

1078
00:51:56,157 --> 00:51:57,841
E siamo arrivati in chiesa,

1079
00:51:57,841 --> 00:52:00,656
poco dopo le cinque.

1080
00:52:00,656 --> 00:52:03,823
E una macchina si fermò e qualcuno disse:

1081
00:52:05,454 --> 00:52:07,656
l'avevano appena sentito all'autoradio

1082
00:52:07,656 --> 00:52:10,665
che aveva il Ponte d'Argento
crollato a Point Pleasant.

1083
00:52:10,665 --> 00:52:11,608
- [Denny] Ti do un'idea,

1084
00:52:11,608 --> 00:52:14,011
All'epoca frequentavo la terza elementare.

1085
00:52:14,011 --> 00:52:16,703
Tutti qui ricordano cosa stava succedendo,

1086
00:52:16,703 --> 00:52:18,402
potevi sentire il boom.

1087
00:52:18,402 --> 00:52:21,313
Mia madre era sulla Main
Strada quando è caduto il ponte.

1088
00:52:21,313 --> 00:52:23,567
Lei dice che c'erano
automobili e regali di Natale

1089
00:52:23,567 --> 00:52:24,637
galleggiando nel fiume.

1090
00:52:24,637 --> 00:52:27,869
È successo velocemente, molto molto velocemente.

1091
00:52:27,869 --> 00:52:29,640
- Sono tornato a casa mia

1092
00:52:29,640 --> 00:52:31,613
verso le 5:30.

1093
00:52:31,613 --> 00:52:33,636
Mio padre era appena arrivato.

1094
00:52:33,636 --> 00:52:37,135
Siamo venuti qui e
parcheggiato dietro G.C. quello di Murphy,

1095
00:52:37,135 --> 00:52:39,908
in quel parcheggio,
perché erano chiusi.

1096
00:52:39,908 --> 00:52:44,185
E siamo usciti e abbiamo camminato
attraverso il ponte della Quarta Strada

1097
00:52:44,185 --> 00:52:47,649
e lassù dove il
il ponte attraversava il muro delle inondazioni.

1098
00:52:47,649 --> 00:52:50,103
Il ponte era libero
sparito, tranne la rampa.

1099
00:52:50,103 --> 00:52:51,337
Era lungo il fiume,

1100
00:52:51,337 --> 00:52:54,514
e c'erano navi da ricerca in cerca.

1101
00:52:54,514 --> 00:52:56,097
Alla ricerca di corpi.

1102
00:52:58,249 --> 00:53:01,487
Quindi siamo rimasti lì fino a tarda notte.

1103
00:53:01,487 --> 00:53:03,671
- Una signora in particolare,
chi era sulla rampa

1104
00:53:03,671 --> 00:53:06,156
qui sul lato di Point Pleasant,

1105
00:53:06,156 --> 00:53:08,424
in realtà era incinta di due gemelli.

1106
00:53:08,424 --> 00:53:10,988
Mentre si avvicinava a quella rampa,

1107
00:53:10,988 --> 00:53:15,481
il ponte semplicemente
cadde proprio di fronte a lei.

1108
00:53:15,481 --> 00:53:18,746
La sua macchina quasi vacillò proprio sul bordo

1109
00:53:18,746 --> 00:53:21,146
di quella, quella rampa.

1110
00:53:21,146 --> 00:53:25,019
E immagino un poliziotto
l'ha tirata fuori dall'auto.

1111
00:53:25,019 --> 00:53:27,302
È rimasta scioccata.

1112
00:53:27,302 --> 00:53:31,469
- Mi sono alzato e ho visto molto
poche persone dalla parte dell'Ohio.

1113
00:53:32,406 --> 00:53:35,438
La maggior parte delle persone erano sotto shock

1114
00:53:35,438 --> 00:53:38,377
giravano per l'Occidente
Lato Virginia quella notte.

1115
00:53:38,377 --> 00:53:41,829
Ma quella notte mi sono alzato
e dal lato dell'Ohio

1116
00:53:41,829 --> 00:53:44,048
quello che ho visto erano le barche che arrivavano.

1117
00:53:44,048 --> 00:53:46,981
Era interessante perché lo erano

1118
00:53:46,981 --> 00:53:50,293
rimorchiatori che vengono a vedere
se potessero fare qualcosa,

1119
00:53:50,293 --> 00:53:51,793
raccogliere eventuali detriti

1120
00:53:53,027 --> 00:53:55,594
o corpi o altro.

1121
00:53:55,594 --> 00:53:58,112
Così ho fatto rapporto quella notte
dal lato dell'Ohio,

1122
00:53:58,112 --> 00:54:00,417
ed era molto tranquillo, quasi inquietante,

1123
00:54:00,417 --> 00:54:04,000
perché c'era
niente dalla parte dell'Ohio.

1124
00:54:06,268 --> 00:54:08,435
- Ho perso una ragazza della mia classe.

1125
00:54:10,855 --> 00:54:14,444
Sono andato con lei, lei
il corpo non fu mai recuperato.

1126
00:54:14,444 --> 00:54:17,861
Il nostro sindaco, i suoi genitori, hanno perso i suoi genitori.

1127
00:54:19,294 --> 00:54:21,607
Un sacco di persone importanti
è caduto su quel ponte

1128
00:54:21,607 --> 00:54:23,535
da entrambe le città, e poi un sacco di gente

1129
00:54:23,535 --> 00:54:27,699
che erano nella finale
posto sbagliato al momento sbagliato.

1130
00:54:27,699 --> 00:54:30,449
(musica allegra)

1131
00:55:04,811 --> 00:55:06,253
Era paralizzante.

1132
00:55:06,253 --> 00:55:07,925
Inoltre, li stavi guardando

1133
00:55:07,925 --> 00:55:10,888
trascinare il ponte fuori dal fiume.

1134
00:55:10,888 --> 00:55:14,572
E lo stavano accumulando
proprio qui dall'altra parte.

1135
00:55:14,572 --> 00:55:18,746
E ogni giorno lo erano
trascinando il fiume in cerca di corpi.

1136
00:55:18,746 --> 00:55:21,162
Alcuni dei corpi potrebbero
ottenere, alcuni non potevano.

1137
00:55:21,162 --> 00:55:22,463
La gente stava ancora cercando di capire

1138
00:55:22,463 --> 00:55:25,296
chi era sul ponte e chi no.

1139
00:55:26,504 --> 00:55:29,808
- Sì, quella rampa quando tu
guiderebbe attraverso la città,

1140
00:55:29,808 --> 00:55:33,083
vedresti semplicemente il
rampa solo una pausa morta,

1141
00:55:33,083 --> 00:55:34,882
proprio lì fuori dal bordo.

1142
00:55:34,882 --> 00:55:38,823
E quello era davvero triste
promemoria per le persone qui,

1143
00:55:38,823 --> 00:55:41,731
mentre guidavano per anni,

1144
00:55:41,731 --> 00:55:45,898
quella rampa era lì, quindi
è stato un brutto promemoria per le persone.

1145
00:55:49,152 --> 00:55:51,950
- A parte questo, ma
sono persone della mia età.

1146
00:55:51,950 --> 00:55:53,627
I bambini adesso no
pensarci qualcosa.

1147
00:55:53,627 --> 00:55:55,057
Non ne sanno nulla.

1148
00:55:55,057 --> 00:55:58,835
In effetti, il Ponte d'Argento lo è
parte della leggenda dell'Uomo Falena,

1149
00:55:58,835 --> 00:56:02,994
per loro, non è un disastro
che abbiamo attraversato.

1150
00:56:02,994 --> 00:56:05,404
- Le persone lo sono sicuramente
ne è ancora affetto.

1151
00:56:05,404 --> 00:56:08,219
Decisamente, non credo
non sarà mai dimenticato.

1152
00:56:08,219 --> 00:56:10,567
Spero che non venga mai dimenticato.

1153
00:56:10,567 --> 00:56:13,567
Voglio dire, le storie vengono tramandate.

1154
00:56:14,581 --> 00:56:15,914
Fa parte di questa comunità.

1155
00:56:15,914 --> 00:56:18,630
Fa parte di ciò che ognuno di noi è.

1156
00:56:18,630 --> 00:56:19,934
Spero che non venga mai dimenticato.

1157
00:56:19,934 --> 00:56:23,459
Sarebbe molto triste
se fosse stato dimenticato.

1158
00:56:23,459 --> 00:56:26,042
(musica cupa)

1159
00:56:54,821 --> 00:56:56,952
- Non ricordo nessuno,
quando sono andato lassù quella notte

1160
00:56:56,952 --> 00:56:58,785
detto, come ho visto

1161
00:57:02,838 --> 00:57:04,270
negli anni successivi,

1162
00:57:04,270 --> 00:57:06,583
beh, abbiamo visto l'Uomo Falena
appollaiato sul ponte quella notte

1163
00:57:06,583 --> 00:57:09,184
prima che crollasse, non l'avevo mai sentito.

1164
00:57:09,184 --> 00:57:11,552
- Non lo è mai stato davvero
collegato al ponte

1165
00:57:11,552 --> 00:57:13,664
in termini di ciò che abbiamo sentito dire dalla gente

1166
00:57:13,664 --> 00:57:14,995
era intorno al ponte o qualcosa del genere.

1167
00:57:14,995 --> 00:57:16,489
Ti dirò cosa è successo in quel momento,

1168
00:57:16,489 --> 00:57:19,637
nessuno voleva sentire
sull'Uomo Falena.

1169
00:57:19,637 --> 00:57:21,589
Ed è morto completamente.

1170
00:57:21,589 --> 00:57:22,939
Completamente.

1171
00:57:22,939 --> 00:57:24,189
- Ha messo un vero

1172
00:57:25,528 --> 00:57:28,367
effetto calmante sul
Mothman e gli uomini in nero

1173
00:57:28,367 --> 00:57:30,117
e la roba sugli UFO.

1174
00:57:30,117 --> 00:57:33,529
Perché lo sono tutti
l'attenzione è passata da quello

1175
00:57:33,529 --> 00:57:35,446
al disastro del ponte.

1176
00:57:37,135 --> 00:57:39,342
- [Narratore] Nei giorni
dopo il crollo del ponte

1177
00:57:39,342 --> 00:57:41,935
residenti lungo l'Ohio
River continuava a notare

1178
00:57:41,935 --> 00:57:44,984
l'aspetto strano
luci nel cielo.

1179
00:57:44,984 --> 00:57:47,984
Tuttavia, l'Uomo Falena stesso è scomparso.

1180
00:57:49,564 --> 00:57:52,274
John Keel e Mary Hyre
alla fine si separano

1181
00:57:52,274 --> 00:57:54,349
per quella che sarebbe l'ultima volta,

1182
00:57:54,349 --> 00:57:57,832
lasciando Maria unica
continua fonte di informazioni

1183
00:57:57,832 --> 00:58:01,308
riguardanti eventi insoliti nella regione.

1184
00:58:01,308 --> 00:58:04,257
Di nuovo a New York, Keel
inizia a lavorare al suo libro,

1185
00:58:04,257 --> 00:58:06,787
Le profezie dell'Uomo Falena.

1186
00:58:06,787 --> 00:58:10,989
Il 15 febbraio 1970,
Mary Hyre muore

1187
00:58:10,989 --> 00:58:12,869
da una malattia che la costrinse a letto

1188
00:58:12,869 --> 00:58:16,137
in ospedale per quasi un mese.

1189
00:58:16,137 --> 00:58:18,258
Keel riceve la notizia della morte di Hyre

1190
00:58:18,258 --> 00:58:20,841
in un telegramma di Gray Barker.

1191
00:58:22,436 --> 00:58:25,158
La rubrica di Hyre, Dove le acque si mescolano,

1192
00:58:25,158 --> 00:58:28,599
era una parte amata del
comunità da oltre due decenni,

1193
00:58:28,599 --> 00:58:32,864
e la sua scomparsa si fa sentire lontano
e ampio su tutto il territorio.

1194
00:58:32,864 --> 00:58:35,771
La sua morte segnala anche il
fine del reporting coerente

1195
00:58:35,771 --> 00:58:39,127
sulle cose strane e insolite della zona.

1196
00:58:39,127 --> 00:58:40,951
Cinque anni dopo la morte di Mary,

1197
00:58:40,951 --> 00:58:44,055
Keel pubblica The Mothman Prophecies.

1198
00:58:44,055 --> 00:58:46,473
Il libro diventa un bestseller,
ed è ampiamente acclamato

1199
00:58:46,473 --> 00:58:49,357
per il suo racconto inevitabilmente snervante

1200
00:58:49,357 --> 00:58:51,700
non solo degli avvistamenti di creature,

1201
00:58:51,700 --> 00:58:53,885
ma i molteplici fenomeni bizzarri

1202
00:58:53,885 --> 00:58:58,304
che si verificano dentro e intorno al
paese in quel periodo.

1203
00:58:58,304 --> 00:59:00,885
Il libro verrà successivamente adattato
come film importante

1204
00:59:00,885 --> 00:59:03,802
con lo stesso nome, pubblicato nel 2002.

1205
00:59:05,293 --> 00:59:07,291
Lo stesso Keel sentiva di non poterlo mai fare

1206
00:59:07,291 --> 00:59:09,468
per sfuggire alla tradizione della storia.

1207
00:59:09,468 --> 00:59:12,135
Ha continuato il suo coinvolgimento
nella ricerca sul paranormale

1208
00:59:12,135 --> 00:59:13,958
fino al momento della sua morte

1209
00:59:13,958 --> 00:59:15,625
il 3 luglio 2009.

1210
00:59:17,049 --> 00:59:19,346
- Anch'io lo ammiravo moltissimo.

1211
00:59:19,346 --> 00:59:23,513
Penso che abbia fatto un ottimo lavoro
compito di effettuare i collegamenti.

1212
00:59:24,352 --> 00:59:25,685
Sono felice che l'abbia fatto.

1213
00:59:26,542 --> 00:59:28,789
- E ovviamente tu
lo so, è proprio lui quello giusto

1214
00:59:28,789 --> 00:59:32,956
responsabile di come girare
trasformarci in una leggenda mondiale.

1215
00:59:35,762 --> 00:59:38,209
- Anche se sarebbe a New
York, lo avrebbero chiamato

1216
00:59:38,209 --> 00:59:40,081
e dire: Ehi, l'abbiamo visto di nuovo,

1217
00:59:40,081 --> 00:59:41,783
devi tornare.

1218
00:59:41,783 --> 00:59:46,103
E purtroppo, non ha mai avuto un
possibilità di vederlo davvero.

1219
00:59:46,103 --> 00:59:47,724
- [Narratore] Occasionale
avvistamenti dell'Uomo Falena

1220
00:59:47,724 --> 00:59:50,359
continuare anche fino ad oggi.

1221
00:59:50,359 --> 00:59:52,303
Dalle strade secondarie intorno a Point Pleasant

1222
00:59:52,303 --> 00:59:54,082
ai vecchi luoghi di calpestio della creatura

1223
00:59:54,082 --> 00:59:57,063
all'interno del McClintic
Area di gestione della fauna selvatica,

1224
00:59:57,063 --> 01:00:00,175
si raccontano ancora storie di incontri.

1225
01:00:00,175 --> 01:00:02,763
In altre parti del
paese e perfino il mondo,

1226
01:00:02,763 --> 01:00:06,434
l'Uomo Falena è stato spesso
associati a disastri,

1227
01:00:06,434 --> 01:00:09,189
agendo tanto quanto un presagio di sventura

1228
01:00:09,189 --> 01:00:12,101
come un mistero inspiegabile.

1229
01:00:12,101 --> 01:00:14,629
Lo stesso Point Pleasant lo ha fatto
abbracciò la misteriosa creatura

1230
01:00:14,629 --> 01:00:16,187
come proprio.

1231
01:00:16,187 --> 01:00:19,832
Nel 2002, i residenti locali Jeff
Wamsley e Carolin Harris

1232
01:00:19,832 --> 01:00:22,960
ha creato il primo Mothman Festival,

1233
01:00:22,960 --> 01:00:24,624
celebrare questo particolare capitolo

1234
01:00:24,624 --> 01:00:27,541
nella storia dello Stato della Montagna.

1235
01:00:27,541 --> 01:00:31,708
Nel 2005, Wamsley ha aperto il
l'unico Museo dell'Uomo Falena al mondo.

1236
01:00:32,894 --> 01:00:35,622
La città ora è di più
associato alla creatura

1237
01:00:35,622 --> 01:00:39,789
di qualsiasi altro suo pezzo
storia lunga e leggendaria.

1238
01:00:41,172 --> 01:00:43,903
Molti degli originali
i testimoni sono morti,

1239
01:00:43,903 --> 01:00:46,114
e negli ultimi anni, altri attori chiave

1240
01:00:46,114 --> 01:00:49,342
nella storia dell'Uomo Falena,
come Carolin Harris,

1241
01:00:49,342 --> 01:00:50,842
trasmesso anche.

1242
01:00:51,692 --> 01:00:54,860
Comunque, punto piacevole
rimane una cittadina sonnolenta

1243
01:00:54,860 --> 01:00:56,766
sulle rive di un fiume possente

1244
01:00:56,766 --> 01:00:59,881
nel cuore della valle dell'Ohio.

1245
01:00:59,881 --> 01:01:03,219
- La città non è cambiata
questo, francamente.

1246
01:01:03,219 --> 01:01:06,892
Non ci vuole molto per girare
Point Pleasant risale al 1966.

1247
01:01:06,892 --> 01:01:09,590
Togli le auto nuove,
portate dentro le vecchie auto.

1248
01:01:09,590 --> 01:01:11,590
È praticamente lo stesso.

1249
01:01:12,595 --> 01:01:14,702
- Per diversi anni, lo hanno fatto
ha parlato dell'Uomo Falena

1250
01:01:14,702 --> 01:01:17,869
senza sosta, e non si è estinto perché

1251
01:01:18,750 --> 01:01:21,417
giornalisti e autori di libri e

1252
01:01:23,386 --> 01:01:27,623
scrittori e persone di riviste
così è arrivato in città,

1253
01:01:27,623 --> 01:01:29,972
e lo tenevano piuttosto ben agitato.

1254
01:01:29,972 --> 01:01:32,807
Ma in realtà ho pensato
che qualcuno stava morendo,

1255
01:01:32,807 --> 01:01:35,218
un po', poi tutto
all'improvviso, questo film,

1256
01:01:35,218 --> 01:01:37,682
Sono uscite le Profezie dell'Uomo Falena.

1257
01:01:37,682 --> 01:01:39,790
- Avevo sei anni, cinque, sei anni

1258
01:01:39,790 --> 01:01:43,378
quando gli avvistamenti dell'Uomo Falena
ha iniziato a svolgersi,

1259
01:01:43,378 --> 01:01:46,052
e il disastro del Silver Bridge.

1260
01:01:46,052 --> 01:01:48,966
Invecchiando, ho pensato
è stato davvero fantastico

1261
01:01:48,966 --> 01:01:51,270
che faceva parte del
storia della città.

1262
01:01:51,270 --> 01:01:52,773
Ho iniziato a collezionare cose.

1263
01:01:52,773 --> 01:01:56,672
Mio padre aveva girato filmati amatoriali
del disastro del ponte.

1264
01:01:56,672 --> 01:01:59,339
E ho visto che tipo di interesse

1265
01:02:00,486 --> 01:02:03,898
fondamentalmente il mondo ha
mostrato nel complesso

1266
01:02:03,898 --> 01:02:05,315
La storia dell'uomo falena, quindi

1267
01:02:06,964 --> 01:02:10,142
Ho continuato a cercare e trovare cose

1268
01:02:10,142 --> 01:02:13,059
e archiviazione e cose del genere.

1269
01:02:14,074 --> 01:02:16,548
- [Narratore] L'Uomo Falena
Il museo funge da sorta di finestra

1270
01:02:16,548 --> 01:02:18,861
in un altro tempo.

1271
01:02:18,861 --> 01:02:21,636
Attraverso decenni di ricerca,
Jeff Wamsley ha accumulato

1272
01:02:21,636 --> 01:02:24,259
una collezione impressionante
di articoli di giornale,

1273
01:02:24,259 --> 01:02:26,526
cimeli e oggetti storici

1274
01:02:26,526 --> 01:02:28,776
relativo al caso del 1966-67

1275
01:02:30,242 --> 01:02:32,159
e l'Uomo Falena stesso.

1276
01:02:33,232 --> 01:02:35,718
Mentre il resto del mondo
continua a visualizzare l'Uomo Falena

1277
01:02:35,718 --> 01:02:38,793
come una figura popolare kitsch
e gli eventi circostanti

1278
01:02:38,793 --> 01:02:41,755
la sua apparizione originaria come leggenda rurale,

1279
01:02:41,755 --> 01:02:46,666
il museo aiuta a solidificarsi
la realtà dietro il caso.

1280
01:02:46,666 --> 01:02:49,509
Negli ultimi anni, il
Il Mothman Festival è diventato

1281
01:02:49,509 --> 01:02:52,859
il più grande evento annuale in
lo stato della Virginia Occidentale,

1282
01:02:52,859 --> 01:02:57,701
con frequenza annuale
di più di 12.000 persone.

1283
01:02:57,701 --> 01:02:59,534
L'Uomo Falena, a quanto pare,

1284
01:03:00,894 --> 01:03:02,394
è veramente immortale.

1285
01:03:04,396 --> 01:03:08,313
- Il Festival dell'Uomo Falena
è nato nel 2003,

1286
01:03:09,631 --> 01:03:12,577
come un modo per capitalizzare un po'

1287
01:03:12,577 --> 01:03:15,347
nel film Le profezie dell'uomo falena.

1288
01:03:15,347 --> 01:03:17,596
E fai venire un po' di gente in centro,

1289
01:03:17,596 --> 01:03:21,114
aiutare i commercianti
e i negozi del centro

1290
01:03:21,114 --> 01:03:22,620
e cose del genere.

1291
01:03:22,620 --> 01:03:25,109
E 15 anni dopo, lo è
cresciuto fino a diventare uno dei più grandi

1292
01:03:25,109 --> 01:03:27,614
festival nello stato del West Virginia.

1293
01:03:27,614 --> 01:03:31,781
Attiriamo folle di oltre 10.000 persone
ora ogni settembre.

1294
01:03:36,286 --> 01:03:38,479
- Ci sono un sacco di persone
che piace il festival.

1295
01:03:38,479 --> 01:03:41,229
E a loro piace il Museo dell'Uomo Falena.

1296
01:03:44,301 --> 01:03:46,363
Ora ce ne sono alcuni, nella comunità

1297
01:03:46,363 --> 01:03:48,446
ci sono alcuni scettici.

1298
01:03:49,799 --> 01:03:50,915
- Spero che non ritorni.

1299
01:03:50,915 --> 01:03:51,995
Non voglio vederlo.

1300
01:03:51,995 --> 01:03:56,162
Se vuole i diritti d'autore,
siamo nei guai (ride).

1301
01:04:25,169 --> 01:04:27,919
- [Jeff] Il fatto che
ce ne sono così tanti senza risposta

1302
01:04:27,919 --> 01:04:31,396
domande quando si tratta dell'Uomo Falena,

1303
01:04:31,396 --> 01:04:35,419
se sarebbero stati due o
tre persone che hanno segnalato

1304
01:04:35,419 --> 01:04:37,767
gli avvistamenti e cose del genere, ci sarei stato

1305
01:04:37,767 --> 01:04:40,010
più che scettico anch'io.

1306
01:04:40,010 --> 01:04:43,014
Ma il fatto che ci fosse
oltre 100 avvistamenti segnalati

1307
01:04:43,014 --> 01:04:46,516
entro quel primo anno mi dice che lì

1308
01:04:46,516 --> 01:04:48,158
stava sicuramente succedendo qualcosa.

1309
01:04:48,158 --> 01:04:50,115
E mi ha sempre incuriosito

1310
01:04:50,115 --> 01:04:52,084
riguardo a ciò che queste persone stavano vedendo.

1311
01:04:52,084 --> 01:04:54,388
Dove l'hanno incontrato,

1312
01:04:54,388 --> 01:04:57,043
come ha influenzato le loro vite.

1313
01:04:57,043 --> 01:04:59,460
(musica dolce)

1314
01:05:45,523 --> 01:05:48,023
(musica per pianoforte)